首页 > 诗文 > 谢朓的诗 > 入朝曲

入朝曲

[南北朝]:谢朓

江南佳丽地,金陵帝王州。

逶迤带绿水,迢递起朱楼。

飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。

凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。

献纳云台表,功名良可收。

入朝曲译文及注释

译文

江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。

弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。

气势轩昂的屋脊夹着【zhe】皇帝专【zhuān】用的【de】道路,杨【yáng】柳的【de】柳荫盖住流经宫苑的河道。

舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。

我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。

注释

金陵:东吴【wú】、东晋、刘【liú】宋都【dōu】曾建都金【jīn】陵,故称之【zhī】为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南【nán】京市。

逶迤:形容水流弯曲。带:环绕。

迢递:高峻巍峨貌。朱楼:红楼。

飞甍(蒙):凌空欲飞的屋【wū】脊。甍,屋【wū】脊。驰道:专供【gòng】皇帝行走的御【yù】道。

御沟:流经【jīng】宫苑的河【hé】道。崔豹《古今【jīn】注》:“长安御沟【gōu】谓之杨沟,谓【wèi】植高杨于其上也。”

凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。

叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。

献【xiàn】纳:建言以供【gòng】采纳。云台,汉宫高台【tái】名。汉光武帝【dì】曾以南宫云台作为召集群【qún】臣议事之【zhī】所,后遂用以借指【zhǐ】朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事【shì】的一种文体。

参考资料:

1、《汉魏【wèi】六朝诗鉴赏辞【cí】典》.上海辞书出版【bǎn】社【shè】,1992年9月【yuè】版,第819页

入朝曲创作背景

  公元490年谢脁27岁,青【qīng】年诗人对功名事业和前途【tú】充满了信心。这年八月,随【suí】王【wáng】萧子【zǐ】隆为荆【jīng】州刺史,谢脁迁【qiān】镇西功曹并转【zhuǎn】文学。赴荆州途【tú】中,他奉随王【wáng】教写下【xià】了《鼓【gǔ】吹曲【qǔ】》十首。这首《入朝曲》便是【shì】其中的一篇。

参考资料:

1、陈【chén】君慧 . 《中华国学经典读本 古诗三百首》 :北方文【wén】艺出版社 ,2013.01 :第【dì】250页 .

入朝曲鉴赏

  青年诗人以“颂【sòng】藩德”为由头,满怀激昂的【de】政治热情和积极的功名【míng】事业【yè】心,纵笔描【miáo】绘【huì】金陵帝都【dōu】的富丽【lì】堂皇和【hé】繁荣昌盛,气势轩敞【chǎng】,格调【diào】高【gāo】昂,雅为后人所称道。

  首【shǒu】联总揽形势,虚【xū】笔入【rù】篇。“江南”句言地理形势,“金陵”句言历史【shǐ】变【biàn】迁。当时扬州,辖有江南广大土地,山川秀【xiù】丽【lì】,物【wù】产富饶,统称【chēng】江南。金陵即【jí】今南【nán】京市,为春秋时楚武王【wáng】所置。秦始皇时,即有望气者【zhě】称“金陵有【yǒu】王者之【zhī】气”。而从三国孙【sūn】吴到【dào】南朝萧齐,也有四朝建都于此。可见金【jīn】陵作为【wéi】帝王之州,历史悠久。所【suǒ】以,诗人饱含激情,热烈赞颂当朝都【dōu】城【chéng】坐【zuò】落在风光秀丽的江【jiāng】南【nán】佳丽【lì】之地【dì】,具有【yǒu】辉煌【huáng】而悠久的帝都历史【shǐ】。这两句【jù】,一从【cóng】空间横面【miàn】着墨【mò】,描绘都【dōu】城建业的【de】地理形【xíng】势;一从【cóng】时空纵面措笔,概览金陵帝都【dōu】历史迁延【yán】,笔触间闪烁【shuò】着显赫、辉煌的气派,富于气势【shì】。

  中【zhōng】间【jiān】三联承“帝王州”写来,具体描绘当今“帝王州【zhōu】”的形势。诗人特别注【zhù】重视角的变化。沿巍峨帝都顺势【shì】望【wàng】去,但见城墙【qiáng】环【huán】绕着蜿蜒曲折的护【hù】城河,绿波【bō】荡漾【yàng】,风光旖旎【nǐ】;抬头远眺,又见层层【céng】高楼,鳞【lín】次栉比,在【zài】日光照耀之下,显得灿烂辉煌。这是二联【lián】,是写远眺。三【sān】联【lián】则取近观。驰【chí】道,天【tiān】子【zǐ】所行【háng】之道,常人不可步入【rù】。驰【chí】道两旁,矗立着威【wēi】仪棣棣的皇宫高院,甍宇齐飞,舛互迢递,一望【wàng】无【wú】际【jì】。随【suí】着视野的延伸,驰道越远越窄,渐渐被飞【fēi】甍合成一片,所以猛然看【kàn】去。好像是“夹”住【zhù】了驰道一样。一个“夹”字,以主观【guān】感受状【zhuàng】写【xiě】客【kè】观物【wù】象,写出了【le】境界【jiè】。所以,“垂杨荫御沟”完【wán】全是实写。杨柳婆娑,婀娜多姿,茂茂【mào】密密长满了【le】御沟两旁。总【zǒng】起来看这【zhè】四句,诗人应着视角的变换,层【céng】次分明地写出了帝都的【de】形象。“逶迤带绿水”、“飞甍夹【jiá】驰道”以河水【shuǐ】的蜿蜒【yán】曲折【shé】和【hé】道【dào】路的绵绵【mián】延【yán】伸,挖掘出诗境的远【yuǎn】近纵深感;“迢【tiáo】递起【qǐ】朱楼【lóu】”、“垂杨荫【yīn】御沟”以高楼的嵯峨入【rù】云和杨【yáng】柳的婀娜【nà】多姿,拓【tuò】展出诗境的上下【xià】层次【cì】感。同【tóng】时,还注重色彩的描绘,绿水朱楼【lóu】,红绿相映;琉【liú】璃飞甍,葱【cōng】葱杨【yáng】柳,青【qīng】黄相间【jiān】,五【wǔ】色缤纷,气象非【fēi】凡【fán】。这祥【xiáng】写来,诗境便显得阔大、气派,富于色【sè】彩。静景【jǐng】的描绘而能臻于此境【jìng】,堪称高妙。但诗人并【bìng】不满足。他【tā】似乎觉察【chá】到了静态【tài】刻画容易流【liú】于呆【dāi】板单【dān】调的不足,所以再紧跟“凝笳【jiā】”二句,以驷马飞驰,车盖摩云,极写【xiě】道路的繁华;又以华輈画舫,从容优游,极【jí】写河【hé】流的胜景,运动物于静【jìng】景,景境全【quán】活。而且【qiě】,车驰舟【zhōu】驶,声鼓动地(笳声徐引【yǐn】谓之“凝”,轻【qīng】鼓【gǔ】小击谓之“叠”),更加突出了【le】场【chǎng】景的繁华、壮观。皇【huáng】京【jīng】帝都的辉煌气派【pài】,渲【xuàn】染至极。

  最后【hòu】一联收束全篇。古人旧【jiù】例,功成【chéng】名就,登台受赏。所以最后诗人出此豪言为祝【zhù】颂【sòng】。从帝都【dōu】的富【fù】丽【lì】、繁【fán】华中,他没有想到醉【zuì】生梦【mèng】死【sǐ】,而是心心【xīn】系念着功名事业。“功名良可收”,虽是【shì】对幕主的预【yù】祝【zhù】,但也【yě】反映了【le】青年诗【shī】人积极进取的精神风貌。

  《入朝曲》在【zài】乐府诗中属《鼓吹曲辞》。而《鼓吹曲辞》多为军中歌乐和宫【gōng】廷宴乐【lè】,歌功颂【sòng】德,鲜【xiān】有佳【jiā】品。谢朓【tiǎo】此诗写帝京气【qì】象,虽不出“颂藩德”樊篱,格调【diào】却【què】非同【tóng】一般。气势高【gāo】敞,语【yǔ】言鲜丽,对句工整。反映了青【qīng】年诗人【rén】积【jī】极进取的精神风貌。《文【wén】选》卷二十【shí】八“乐府”中【zhōng】,在十首《鼓【gǔ】吹曲》中仅选此一篇,可说【shuō】是很具【jù】慧眼的。

谢朓简介

唐代·谢朓的简介

谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉【hàn】族【zú】,陈郡阳夏【xià】(今河南太康县)人【rén】。南朝齐【qí】时著名的山水诗人,出身世家大【dà】族。谢朓与【yǔ】谢【xiè】灵【líng】运同【tóng】族,世称“小谢”。初任竟陵【líng】王萧子良功【gōng】曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官【guān】宣城太守,终尚书【shū】吏【lì】部【bù】郎,又称谢宣城【chéng】、谢吏部【bù】。东【dōng】昏【hūn】侯永元【yuán】初,遭始安王萧【xiāo】遥光诬陷,下狱死。曾与【yǔ】沈约等共创“永明体”。今存诗二【èr】百余【yú】首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀【xiù】丽,圆美流转,善于发端,时【shí】有佳句;又平仄协调,对偶工【gōng】整,开启【qǐ】唐代律绝之先河【hé】。

...〔 ► 谢朓的诗(301篇)

猜你喜欢

青杏儿

姬翼

一气贯寥寥。冥混里、孰谓鹏蜩。千【qiān】形【xíng】万【wàn】状【zhuàng】随空化,乾坤【kūn】运转,游尘野马,都【dōu】在扶摇【yáo】。

曳【yè】屣挈箪瓢。异玉食、肥马【mǎ】金镳。薰莸枭凤虽殊器,天钧一【yī】点,灵明【míng】不昧,各【gè】自【zì】逍遥【yáo】。

送家巩宁

清代陈恭尹

家世儒官独典军,紫髯三十坐高轩。战旗【qí】指处【chù】无坚垒,仕【shì】路从【cóng】来有孟门。

剑长涩苔【tái】收杀气【qì】,马骄沙【shā】草散蹄痕。旧时【shí】赠客金钱尽,更向谁人受此恩。

廿一日夜坐忆亡儿 其二

明代顾清

视不成形举目【mù】存,青灯【dēng】一【yī】盏近黄昏。彭殇竟是谁分出,妄使瞿昙欲断恩【ēn】。

己卯岁除夜

宋代赵友直

刚迎新岁至,俄惊岁复分。

烧灯明万户,爆竹响千门。

踏莎行 其一

清代程颂万

柳外斜阳,花间断梦。心情病【bìng】酒芳寒重【chóng】。雕阑六曲【qǔ】有人凭,苍苔【tái】暗补闲【xián】阶空。

痴【chī】绝【jué】蜂【fēng】忙,娇回莺哢。怜伊倩影凌波送。巧持纨扇索【suǒ】题【tí】诗,回头半【bàn】露钗梁凤。

偕容瞻公同年北上漫兴

明代陈慧嶪

雀舫翩翩发大江,江【jiāng】干【gàn】瑞霭【ǎi】晓行幢。文章似锦【jǐn】裳【shang】堪补,意气如虹鼎并【bìng】扛。

万里浪头鳌驾六,五云天际凤飞双。与君【jun1】共挟芙蓉【róng】锷,一扫群【qún】英力尽降【jiàng】。