首页 > 诗文 > 谢朓的诗 > 玉阶怨·夕殿下珠帘

玉阶怨·夕殿下珠帘

[南北朝]:谢朓

夕殿下珠帘,流萤飞复息。

长夜缝罗衣,思君此何极。

玉阶怨·夕殿下珠帘译文及注释

译文

夜【yè】殿窗外【wài】的帘儿已垂下,她隔帘久立,见那帘外的流萤【yíng】闪闪;它【tā】们飞着【zhe】飞着,直【zhí】至夜【yè】深而息。

长夜漫漫,不寐的她仍在独自缝制罗衣,心中幽深的思念哪有尽头。

注释

玉阶:皇宫的石阶。

夕殿:傍晚的宫殿。

流萤:萤火虫。息:停止。

罗:一种丝织品。

何极:哪有尽头。

玉阶怨·夕殿下珠帘创作背景

  汉成帝时,班【bān】婕妤失宠。班婕妤进见皇帝不得【dé】,担心自己地位不【bú】保,退【tuì】而写下《纨扇诗》及《自悼赋【fù】》,情词凄怆。谢朓所作的《玉阶怨》,是受晋代陆【lù】机【jī】《班【bān】婕妤》的【de】启发【fā】,谢朓以班婕妤的【de】故【gù】事制【zhì】题,写下《玉阶怨【yuàn】》一【yī】诗。

玉阶怨·夕殿下珠帘鉴赏

  首句点明地【dì】点【diǎn】是宫【gōng】殿【diàn】,时问是傍晚。“夕殿下珠帘”,写出了日夕【xī】时分冷宫偏殿的幽凄【qī】情景。“殿”字【zì】照应题名“玉阶【jiē】”,交代【dài】出宫【gōng】中的特定环境。“夕”字点出当时【shí】正是暮色降临之时。黄昏本是一天【tiān】之【zhī】中【zhōng】最令人惆怅【chàng】的时候,对【duì】于宫嫔们来说,又是决定她们【men】今夜【yè】有无【wú】机缘【yuán】得到君【jun1】王恩宠的时刻。然【rán】而【ér】殿门的珠帘已悄悄放下。这【zhè】意味着【zhe】君王的履迹不会再经过这【zhè】里,那一晚又将是一个和【hé】愁苦【kǔ】度过的【de】不【bú】寐之【zhī】夜【yè】。首句既是【shì】以【yǐ】富丽之笔写清冷之【zhī】景,又暗示了主人公的【de】身【shēn】份和不【bú】幸处境。截取深宫夜景的【de】一隅【yú】,令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的【de】命运【yùn】和愁思,显得兴象玲珑,意致深【shēn】婉。

  诗的第二句“流萤飞复息”,以动景烘托环【huán】境之静,让读者沉浸在一片寂静的气氛【fēn】中。点点闪烁【shuò】的萤火【huǒ】在串串晶莹的【de】珠帘【lián】外飘流,不但融【róng】和成清幽的意境,而且【qiě】使华美的【de】殿宇和凄清的氛围【wéi】形【xíng】成对照【zhào】,令人想到被幽【yōu】禁【jìn】在【zài】这里【lǐ】的女子纵然能【néng】享受奢华的物质生活,也无法填补精神【shén】生活的【de】空虚,更何况她【tā】们处【chù】在被冷落【luò】、遭遗弃的【de】境【jìng】遇之【zhī】中。其次,萤【yíng】火虫【chóng】多在【zài】夏秋之交出【chū】现。流萤飞【fēi】舞是初【chū】秋夜景的特征,这就进一步点【diǎn】明【míng】时令,补足了首句的意思。流萤透露出秋【qiū】的消息,难免【miǎn】会使本来就无限【xiàn】怨怅的【de】主人【rén】公更觉惊心,又添一【yī】层时不待人、朱颜将【jiāng】凋【diāo】的忧虑【lǜ】。同时,“飞复息”三字还【hái】暗示了人从日夕【xī】到夜半久久不能入眠的【de】漫长过程【chéng】。连流【liú】萤都停息了飞舞,那么【me】珠帘内的人【rén】也该安歇了,这就自然引出了第三句【jù】“长夜【yè】缝【féng】罗衣”的【de】主人公。

  诗的第三句,“长夜”顶住“飞【fēi】复息”,点出已到夜深【shēn】,又不【bú】露【lù】痕迹地将笔锋【fēng】从帘外的飞萤转到帘内的人影。此处着意选择自缝罗【luó】衣【yī】这【zhè】一细【xì】节,还【hái】包含着希望【wàng】邀得君【jun1】王恩宠的一层【céng】深【shēn】意。如【rú】果主人公【gōng】是【shì】一个从【cóng】未【wèi】得【dé】到过恩幸的宫女,她穿着精心缝制的【de】罗衣,或者能有偶【ǒu】然的机会引起君王的眷顾。那么,她【tā】在罗衣里缝入的便是借此改变命【mìng】运的一丝幻【huàn】想,这【zhè】就愈见出她处境【jìng】的可怜。谢诗之妙却在它没【méi】有点明主【zhǔ】人公究竟【jìng】是【shì】由【yóu】于哪一【yī】类原【yuán】因被冷落的,唯其如此【cǐ】,才给人留下了较大的【de】想象余地,也才能在更广的【de】范【fàn】围内概括出所有深【shēn】宫女子共同【tóng】的不幸命运【yùn】。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获【huò】宠的幻想。

  诗【shī】的第四句,“思君此何极”就是【shì】她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来【lái】看,“此何极【jí】”又与“长夜”相应,夜有多长,思也就有【yǒu】多长。对于一个不寐的女子【zǐ】来说,这长【zhǎng】夜似乎【hū】是【shì】没有【yǒu】尽头的,因此她【tā】的愁【chóu】思也【yě】是无尽无极的【de】。这种思本身就【jiù】意【yì】味着怨。寓【yù】怨于【yú】思,含而不露。

谢朓简介

唐代·谢朓的简介

谢朓

谢朓(464~499年),字玄【xuán】晖。汉族,陈郡阳【yáng】夏(今【jīn】河南太康县)人。南朝齐时著名【míng】的山水【shuǐ】诗人,出【chū】身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世【shì】称【chēng】“小谢”。初任竟陵【líng】王【wáng】萧子【zǐ】良功曹【cáo】、文学,为“竟陵八友”之【zhī】一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢【xiè】吏部。东【dōng】昏侯永元初【chū】,遭【zāo】始安王萧遥光诬陷,下狱【yù】死。曾与沈约【yuē】等共创【chuàng】“永【yǒng】明体”。今存诗二百余首,多描写【xiě】自然【rán】景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转【zhuǎn】,善于发端,时有佳句【jù】;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

...〔 ► 谢朓的诗(301篇)

猜你喜欢

送方郎唐卿漕试

宋代刘克庄

翁已鞭鸾上九霄,此郎虽小亦清标。

斯文尚有嫡传在,每见能令人意消。

韩文公钓台

明代张诩

钓石起千仞,沧波一掌平。伊人垂钓处,月白更江清。

食荠有感二首 其一

韩雍

十月【yuè】江【jiāng】南天未霜,蒙茸野荠满园荒。旋【xuán】呼童子寻根摘【zhāi】,便付庖人入鼎【dǐng】尝【cháng】。

荐酒【jiǔ】漫誇蒲笋懒,调羹【gēng】殊胜韭芽【yá】香。居【jū】閒茹美皆君【jun1】赐,补报无能感意【yì】长。

论诗呈双鱼 其四

明代霍与瑕

国风虽离乱,时闻平淡音。降及离骚作,哀思不可任。

驰骋不可御,纵横更莫伦。遂为词赋祖,精华世所歆。

杂兴

宋代陆游

扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云。

八十老翁能办此,不须身将渡辽军。

读元勇雪溪先生墓铭

宋代赵孟坚

二祖霜台有烈声,传家文宪见先生。

刚而不折松筠寿,贫弗滥求冰玉清。