别离

[唐代]:陆龟蒙

别离译文及注释

译文

大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。

面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。

一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。

既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。

注释

杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。

游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。

蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。

解腕:斩断手腕。

志:立志,志向。

别离鉴赏

  这首诗,叙离【lí】别而【ér】全无依【yī】依不舍【shě】的离愁别怨,写得慷【kāng】慨【kǎi】激昂,议论滔滔,形象丰满,别具【jù】一格。

  “丈夫非无泪【lèi】,不洒【sǎ】离【lí】别【bié】间”,下笔挺拔刚【gāng】健【jiàn】,调子高【gāo】昂,一【yī】扫送别诗的老套,生动地勾勒出主人公性【xìng】格的坚强刚毅,真【zhēn】有一种【zhǒng】“直疑高山坠石,不知其来【lái】,令人惊绝”(沈德潜【qián】《说诗晬【zuì】语》卷上)的气势【shì】,给人以难忘的印象。

  “杖【zhàng】剑对【duì】尊酒,耻为游子颜”,彩笔浓墨【mò】描【miáo】画出大【dà】丈夫【fū】的【de】壮伟【wěi】形象。威【wēi】武潇酒,胸怀开【kāi】阔,风度不凡,气宇轩昂,仿佛【fó】是壮士奔赴战场前的杖剑【jiàn】壮别,充满【mǎn】着豪情。

  颈联运用成【chéng】语,描述大【dà】丈夫的【de】人生观【guān】。“蝮【fù】蛇螫手,壮士【shì】解腕【wàn】”,本意是说,毒【dú】蛇咬手【shǒu】后【hòu】,为了不【bú】让蛇毒攻心而【ér】致死,壮士不【bú】惜【xī】把自己的手腕斩断,以去患除毒,保全生命【mìng】。作者在这里形象地体现出【chū】壮士为了事业的【de】胜利和理想的实现而不【bú】畏艰【jiān】险、不怕牺牲的大无畏精神【shén】。颈联如此拓开【kāi】,有力【lì】地烘【hōng】托出尾【wěi】联【lián】揭【jiē】示【shì】的中心思想。“所志在功名,离别何足叹。”尾联【lián】两句,总束前文,点明壮士怀【huái】抱强【qiáng】烈的建功立业的志【zhì】向,为达此目的,甚至不惜“解腕”。那【nà】么,眼前的【de】离别在他的心目中自然不算一回事了【le】,根本不值【zhí】得叹【tàn】息。

  此【cǐ】诗以议论为诗,由于诗中的议论充满感情色彩【cǎi】,“带情韵以行”,所以写得【dé】生动、鲜明、激昂、雄奇,给【gěi】人以【yǐ】壮美【měi】的感受。

陆龟蒙简介

唐代·陆龟蒙的简介

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别【bié】号天随子【zǐ】、江湖散人、甫里先生,江苏吴县【xiàn】人。曾任湖州、苏州刺史【shǐ】幕僚,后隐居松江甫里,编著有【yǒu】《甫里先生文集》等【děng】。 他【tā】的小品文主【zhǔ】要【yào】收【shōu】在《笠【lì】泽丛书》中,现实针对性【xìng】强【qiáng】,议【yì】论【lùn】也颇精【jīng】切,如《野庙碑》、《记【jì】稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

...〔 ► 陆龟蒙的诗(479篇)

猜你喜欢

戏呈师川驹父之阿牛三首 其三

释德洪

阿牛骨相似舅,文章定能世家。差胜宗武不袜,犹作添丁画鸦。

学士院端午帖子二十七首 其四

宋代苏辙

纨扇新【xīn】裁冰雪馀【yú】,清风不隔纻罗疏。飞【fēi】升【shēng】漫写秦公子【zǐ】,荣谢【xiè】应怜汉婕妤。

满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋

清代吴重憙

谁酿跳梁,使弱息、都罹浩劫。早已分、死人香里,长埋枯骨。

白刃截开儿女泪,红闺溅尽英雄血。痛女贞、一木本难支,甘摧折。

经桃花夫人庙

唐代施肩吾

谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身。
不及连山种桃树,花开犹得识夫人。

颂古二十八首 其三

宋代释道川

蝴蜂【fēng】休恋【liàn】旧时窼【kē】,五【wǔ】百郎【láng】君不奈何。欲【yù】火逼来无走路,痴心要上白牛车。

门前羊鹿权为喻,室内啀喍总是【shì】讹。蓬㶿臭烟【yān】相恼处【chù】,出【chū】身不用动干【gàn】戈。

送晦堂禅师还柏山

陈登

龙河花【huā】下送师归【guī】,吴楚千峰一【yī】锡飞。到日【rì】亲朋如借问,乡心迢【tiáo】递【dì】宦情微。