古台摇落后，秋日望乡心。译文及注释
译文
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
注释
吴公台：在【zài】今江苏省江都县【xiàn】，原为南朝沈庆之所【suǒ】筑，后陈将吴【wú】明彻重【chóng】修。
摇落：零落。凋【diāo】残。这里指台已倾废。语出【chū】宋玉《九辨》：“悲哉【zāi】秋之为气【qì】也，萧瑟兮摇【yáo】落【luò】而【ér】变衰。”
野寺：位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
依：靠，这里含有“依恋”之意。
旧【jiù】垒：指吴公台。垒【lěi】：军事工事。按吴公台本为陈【chén】将【jiāng】吴明彻重筑的弩台。
磬【qìng】：寺【sì】院中敲击以召集众僧的鸣器，这里指寺【sì】中报时拜神的一种器具。因是秋【qiū】天【tiān】，故云“寒磬【qìng】”。寒磬【qìng】：清冷的磬声。
空林：因秋天树叶脱落，更觉林空。
南朝事：因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事，故称。
惆怅【chàng】：失意【yì】，用来表达人们心【xīn】理的情绪。南朝：宋、齐、梁、陈，据地皆【jiē】在南方，故【gù】名。
参考资料：
1、蘅塘退士 等．唐诗三【sān】百【bǎi】首【shǒu】·宋词三百首·元【yuán】曲三【sān】百首．北京【jīng】：华文【wén】出版社，2009年11月版：第124页
创作背景
此诗作于【yú】刘长卿【qīng】旅居扬州【zhōu】之时。安史【shǐ】之乱【luàn】爆发后，刘【liú】长卿长【zhǎng】期居住的洛【luò】阳落入【rù】乱军之手，诗【shī】人被迫流亡【wáng】到江苏扬州一带，秋日登高，来到【dào】吴【wú】公台，写下这首吊古之作。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大【dà】全集．北京【jīng】：中国华【huá】侨出【chū】版【bǎn】社，2010年【nián】12月版：第247-248页
鉴赏
此【cǐ】诗作于刘长卿【qīng】旅【lǚ】居扬州之时。安史之乱爆发后，刘长卿长期居【jū】住的洛阳【yáng】落入乱【luàn】军之手，诗人被迫流亡到【dào】江苏扬州一【yī】带，秋日【rì】登高，来到吴公台，写下这首【shǒu】吊古【gǔ】之作。
这【zhè】是一首咏怀古迹的吊古诗。首联是写【xiě】因观【guān】南朝【cháo】古迹吴公台而发感慨，即【jí】景【jǐng】生情。第二联【lián】一写近景，一写远景，第三联以夕阳【yáng】衬旧垒，以寒磬【qìng】衬【chèn】空林【lín】，旧日辉【huī】煌【huáng】的场【chǎng】所如今是衰草寒烟，十分凄凉【liáng】。在一个秋风萧瑟的日子【zǐ】里，诗【shī】人登上南朝旧垒吴公台。台上的寺庙已经荒凉，人踪稀少；远望【wàng】山峦，皆在云罩雾缭之中。傍晚的太【tài】阳沿【yán】着旧日的堡垒缓缓下落，寺院中【zhōng】传出的钟磬之声【shēng】慢慢向空【kōng】林中扩散。秋风四起，这钟【zhōng】磬【qìng】之声【shēng】也【yě】似带有【yǒu】一【yī】种寒意【yì】。南朝故迹【jì】尚存【cún】，人去台空，只有长江之水，在秋日【rì】的夕阳中独【dú】自流淌。末联写江山依旧，人物不同。最后【hòu】两【liǎng】句【jù】有“大江东【dōng】去，浪【làng】淘尽千古风流人物”之气韵【yùn】。
此诗将凭吊古【gǔ】迹和写【xiě】景思乡融为一体。对古今【jīn】兴废的【de】咏【yǒng】叹【tàn】苍凉【liáng】深邃。全诗写“远眺”，而主导情绪则是“悲秋”。通过【guò】对深秋景象的描绘，熔铸了诗人对人【rén】生、社会、时代【dài】的凄【qī】凉感受。此【cǐ】诗文笔简淡，意境深远【yuǎn】，乃“五言长【zhǎng】城【chéng】”的上乘之作【zuò】。
刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房【fáng】，汉族，宣城（今属【shǔ】安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属【shǔ】河北）为其郡【jun4】望。玄【xuán】宗天宝【bǎo】年间进士【shì】。肃宗至德中【zhōng】官监察御史，后【hòu】为长洲县【xiàn】尉，因事下【xià】狱，贬南巴尉。代宗大【dà】历【lì】中任转运【yùn】使判官，知淮西【xī】、鄂岳转运留后【hòu】，又【yòu】被诬再贬睦州司马。德【dé】宗建中【zhōng】年间，官终【zhōng】随州刺史，世【shì】称【chēng】刘随【suí】州。
...〔 ► 的诗(459篇)〕