主页 > 名句 > 李益的名句 > 燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。

燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。

出自唐代李益的《塞下曲·其一

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。

燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。

燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。译文及注释

译文

西北部的军【jun1】队士兵会整理戎装,打扮自己【jǐ】,早晚在【zài】黄【huáng】河转【zhuǎn】弯的地方奔【bēn】驰狩猎【liè】。

在不【bú】绝的豪壮【zhuàng】燕歌声中,边塞的鸿雁高飞【fēi】,放【fàng】牧的马儿叫着【zhe】。春天快到【dào】了,地【dì】上的草开始转【zhuǎn】绿。

注释

蕃州:泛指西北地区。

结束:装束,打扮。

燕歌:泛指悲壮的燕地歌曲。

鉴赏

  唐代边塞诗不乏雄浑【hún】之作,然【rán】而毕竟以表现【xiàn】征戍生活的【de】艰险和将士思乡的哀怨【yuàn】为多。即使一些著名【míng】的豪唱,也【yě】不免夹杂【zá】危【wēi】苦之词或悲【bēi】凉的【de】情绪。当读者翻到【dào】李益这篇塞【sāi】上之作【zuò】,感觉便很不同,一下子就会被【bèi】那【nà】天地空阔、人欢马叫【jiào】的壮丽图景吸引住。它在表【biǎo】现【xiàn】将士生活的满【mǎn】怀豪情和反映西【xī】北风光【guāng】的壮丽动【dòng】人方面,是比较突出的。

  1.诗【shī】中“蕃州”乃泛指西北边地【dì】(唐时另【lìng】有蕃州,治所在今广西【xī】宜山县西,与【yǔ】黄河【hé】不【bú】属),“蕃【fān】州部落”则指驻守在黄河河套(“黄河曲”)一带的边防【fáng】部队。军中将【jiāng】士过【guò】着“岁岁【suì】金【jīn】河复玉【yù】关【guān】,朝朝马策与刀环”的生活,十分艰苦,但又被磨【mó】炼得【dé】十【shí】分坚强骁勇。首【shǒu】句只夸他们“能结束【shù】”,即【jí】善于戎【róng】装打【dǎ】扮。作者通过对【duì】将士【shì】们英姿飒爽的【de】外形【xíng】描写,示意读者其善【shàn】战已不言而喻,所【suǒ】以【yǐ】下句写“驰猎”,不复【fù】言“能”而读【dú】者自可神会【huì】了。

  2.军中驰猎,不比王【wáng】公们佚游田乐,乃是一种常规【guī】的军事【shì】训练。健儿们乐此不疲,早晚都在【zài】操练,作好随【suí】时迎【yíng】敌的准【zhǔn】备。正是【shì】“为报如今【jīn】都护雄,匈奴且莫下云中”(同组诗其四)。“朝暮驰猎黄河曲”的行【háng】动,表【biǎo】现出【chū】健【jiàn】儿们慷慨激昂、为国献身的【de】精神和决【jué】胜信念,句中饱含【hán】作者对他【tā】们的赞美。

  这两句着【zhe】重刻【kè】画人【rén】物和人物的精【jīng】神风貌【mào】,后【hòu】两句【jù】则展现【xiàn】人【rén】物活【huó】动的辽阔背景。西北高【gāo】原的景色【sè】是这【zhè】样【yàng】壮丽:天高云淡,大雁群飞,歌声飘荡在广袤的原野上,马群在绿草地撒欢【huān】奔跑,是一片生气蓬勃的气象。

  3.征人【rén】们唱的“燕歌”,有【yǒu】人说【shuō】就【jiù】是《燕歌行【háng】》的曲调。目送远去的飞【fēi】雁,歌声里诚然有北国战【zhàn】士对家【jiā】乡的深【shēn】切怀念。然而【ér】,飞【fēi】鸿望断而“燕歌未断【duàn】”,这开怀放歌中,也未尝【cháng】不包含【hán】歌【gē】唱者对边【biān】地的热【rè】爱和自豪情怀。如【rú】果说这一点在三句中表【biǎo】现尚不明显,那么读末句就毫无【wú】疑义了【le】。

  4.“牧【mù】马群【qún】嘶边草绿”。在赞美西北边【biān】地景色的诗句中,它几乎可【kě】与【yǔ】“风吹【chuī】草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草【cǎo】低”句是写高原秋色,所【suǒ】以【yǐ】更【gèng】见苍凉;而“牧马群嘶”句是写【xiě】高原之春,所以有油然生【shēng】意。“绿”字【zì】下得绝佳。因【yīn】三【sān】、四【sì】对【duì】结,上【shàng】曰“塞鸿飞”,下对以【yǐ】“边草【cǎo】绿”,可见“绿”字是动词【cí】化了。它【tā】不尽【jìn】然是【shì】一片绿油【yóu】油的草色,而且写出了“离离原上草”由【yóu】枯【kū】转荣的变化,暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙【zhì】人口的王安石【shí】的名句【jù】“春风又绿江南岸”,都以用“绿”字见胜【shèng】。在江南,春【chūn】回大地,是啼【tí】鸟唤来【lái】的。而塞北的春天,则由马群的【de】欢嘶来【lái】迎接。“边草绿”与【yǔ】“牧马【mǎ】群嘶”连文,意味尤长;似乎由【yóu】于马嘶,边草才绿得更【gèng】为【wéi】可爱。诗所表现的壮美【měi】豪【háo】情是十【shí】分可贵【guì】的【de】。

李益简介

唐代·李益的简介

李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞【yú】,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市【shì】凉州区),后迁【qiān】河南郑州【zhōu】。大历四年(769)进【jìn】士,初任郑县尉,久不【bú】得升迁,建中四年(783)登【dēng】书判【pàn】拔萃科。因【yīn】仕途【tú】失【shī】意,后弃官【guān】在【zài】燕赵【zhào】一带【dài】漫游。以边【biān】塞诗作名世【shì】,擅长绝句,尤其工于七绝。

...〔 的诗(183篇)

猜你喜欢