十年种木，一年种谷，都付儿童。
出自金朝：元好问的《人月圆·重冈已隔红尘断》
重【chóng】冈已隔红尘断【duàn】，村落更年丰。移【yí】居要就【jiù】，窗中远岫，舍【shě】后【hòu】长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。
十年种木，一年种谷，都付儿童。译文及注释
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧【xuān】闹的都市生活，更觉得年丰人【rén】寿在我们这个小村落。移【yí】居【jū】到想要去的人迹罕至之所，那【nà】里【lǐ】有【yǒu】窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后【hòu】茂【mào】密的松【sōng】柏一棵棵。种植那十【shí】年【nián】成材的树木，耕作那一年收获的【de】谷物，都交给【gěi】那【nà】些【xiē】年轻人【rén】吧。老【lǎo】夫我【wǒ】所要【yào】做的，只是清早醒来，欣【xīn】赏那将落的明月；醉饱之后，充【chōng】分【fèn】享受那山【shān】间的清风拂面而过。
注释
人月圆：黄钟调曲牌名。
重冈：重重叠叠的山冈。
红尘：这里指繁华的社会。
要就：要去的地方。
远岫：远山。
创作背景
蒙古太宗【zōng】十一年（1239），历尽磨难【nán】的元好问【wèn】回到【dào】家乡秀容【róng】，择【zé】居母亲张【zhāng】氏娘家东园。颠沛流【liú】离多年方始安定【dìng】，眼见【jiàn】家乡宁静太平【píng】，年成丰收，他如释【shì】重负，作了这首曲。
鉴赏
整首小【xiǎo】令的上半阕，写他为什么要“卜居外【wài】家东园【yuán】”。“重【chóng】冈已隔红尘断【duàn】，村落更年【nián】丰【fēng】。移【yí】居要就，窗中远【yuǎn】岫，舍后【hòu】长【zhǎng】松。”这就【jiù】是诗人认为十分理想【xiǎng】的卜【bo】居【jū】之【zhī】地，是诗人心中向往的优美【měi】的幽居佳【jiā】境。下半【bàn】阕【què】写移【yí】居新环境中的新生活，人活着，总【zǒng】要吃【chī】饭穿衣，作为【wéi】平民种【zhǒng】木、种谷之类的事，不干是不行的。而他年事已高【gāo】，不宜体力劳【láo】动，所以“十年种【zhǒng】木【mù】，一年种谷”的体力劳动，全都交付给子女去干。而【ér】自己呢【ne】？惟有“醒来明月，醉后清风。”这是【shì】诗【shī】人晚年的生活写照。
整首小令表面上看，只是对山林间悠然自得的生活，没有【yǒu】任【rèn】何一【yī】字提【tí】及诗【shī】人【rén】对当时的元朝暴政【zhèng】的【de】不满之【zhī】情。但细细【xì】咀嚼，又字字句句语【yǔ】含沉【chén】痛，蕴【yùn】藏着对暴【bào】政的不满之意。虽【suī】不言情，但通过写景抒情【qíng】，情藏景中，充满了诗人悲愤【fèn】之情，情深意【yì】挚，可谓是【shì】一切【qiē】景语皆情语。
元好问简介
金朝·元好问的简介
元好问，字裕之，号遗【yí】山，太原秀容（今山西忻【xīn】州）人；系【xì】出北魏【wèi】鲜卑【bēi】族拓跋氏，元好问过继【jì】叔父元格；七岁【suì】能诗，十四岁从学郝天挺，六【liù】载而业成；兴定五【wǔ】年（1221）进【jìn】士，不就选；正大【dà】元年（1224 ），中博学【xué】宏词【cí】科，授【shòu】儒林郎，充国史院【yuàn】编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受【shòu】诏入都【dōu】，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金【jīn】亡不【bú】仕，元宪宗七年卒于获鹿【lù】寓舍【shě】；工诗文【wén】，在【zài】金元之际颇【pō】负重望；诗【shī】词【cí】风格沉郁【yù】，并多伤【shāng】时感事之【zhī】作【zuò】。其《论诗》绝句三十首在中国【guó】文学批评史上颇【pō】有地【dì】位；作有《遗山集》又【yòu】名《遗山先生【shēng】文集》，编有《中州【zhōu】集》。
...〔 ► 的诗(549篇)〕