主页 > 名句 > 杜甫的名句 > 国破山河在,城春草木深。

国破山河在,城春草木深。

出自唐代杜甫的《春望

国破山河在,城春草木深。

感时花溅泪,恨别鸟惊心。

烽火连三月,家书抵万金。

白头搔更短,浑欲不胜簪。

国破山河在,城春草木深。译文及注释

译文

长【zhǎng】安沦陷,国家破碎,只有【yǒu】山河依旧;春天【tiān】来了,人烟稀少的长安城里草木【mù】茂密【mì】。

感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。

注释

国:国都,指长安(今陕【shǎn】西西安)。破【pò】:陷【xiàn】落。山河【hé】在:旧【jiù】日的山河仍【réng】然存在。

城:长安城。草木深:指人烟稀少。

感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。

恨别:怅恨离别。

烽【fēng】火:古时边防报警的烟火,这里指【zhǐ】安史之乱的【de】战火【huǒ】。三【sān】月:正月、二月、三月。

抵:值,相当。

白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。

浑【hún】:简直【zhí】。欲:想,要,就【jiù】要。胜:经受,承受【shòu】。簪:一【yī】种束发的【de】首饰。古代男子蓄长发,成年后束【shù】发于【yú】头顶,用簪子横插住,以免散开。

参考资料:

1、范国平.初【chū】中生【shēng】必背古诗【shī】词.北京【jīng】市:新世界出版社,2010年:114-116页【yè】

2、李存仁.新编【biān】初中古诗文【wén】一【yī】看通 .广州市:暨南【nán】大学出【chū】版社,2011年【nián】:101页

3、李承【chéng】林.中华【huá】句典 中华文典【diǎn】.北京市:高等教育出版社【shè】,2011年:9-21页

创作背景

  天宝十四年(755)七【qī】月,太子李亨即位于【yú】灵【líng】武【wǔ】(今属宁夏),世称肃宗,改元至德。杜【dù】甫闻讯,只身【shēn】一人【rén】投奔肃宗朝廷,结果【guǒ】不幸在途中被【bèi】叛军【jun1】俘获,后因官职卑微才未被囚【qiú】禁。至德【dé】二年春,身处【chù】沦【lún】陷区的杜甫目睹【dǔ】了【le】长安城一片萧【xiāo】条零落的景【jǐng】象,百感交集,便写下了这首传诵千古【gǔ】的名作。

参考资料:

1、王伟.品经典 悟人生 诗【shī】词撷英卷.青【qīng】岛市:青岛出【chū】版社,2010年【nián】:9-21页

2、李承林【lín】.中华句典 中华文典.北京市:高等教育出版社,2011年【nián】:9-21页

鉴赏

  “国破山河【hé】在,城春草【cǎo】木深。”诗【shī】篇一【yī】开头便描写了春望所见:山河【hé】依旧,可是国都已经沦陷,城池也在战火中残破不堪了,乱草丛生【shēng】,林木荒芜。诗【shī】人记【jì】忆中昔日长安的春天是何【hé】等的繁华【huá】,鸟语花香,飞絮弥漫,烟柳明媚,游人迤【yǐ】逦,可【kě】是那种景象【xiàng】今【jīn】日已经荡然无存了。一个“破”字【zì】使人怵【chù】目惊心,继【jì】而一个“深”字【zì】又令【lìng】人【rén】满目凄【qī】然。诗人写今日景物,实为抒发人去物非【fēi】的历史感,将【jiāng】感情寄寓【yù】于物,借助景物反【fǎn】托情感【gǎn】,为全诗创【chuàng】造了一片荒【huāng】凉凄惨的气氛。“国破”和“城【chéng】春”两个截然相反的【de】意象【xiàng】,同时存在并形【xíng】成强【qiáng】烈【liè】的反差。“城春”当指【zhǐ】春天花草树木繁盛茂【mào】密【mì】,烟景明丽的【de】季节,可是【shì】由【yóu】于【yú】“国【guó】破”,国家衰败,国都沦陷而失去了春天的光彩,留下的只是【shì】断垣残壁,只【zhī】是“草【cǎo】木深”。“草木【mù】深”三字意味深沉【chén】,表示长安城里已不再是市容整洁、井然有序了,而是荒【huāng】芜破【pò】败,人烟稀【xī】少,草木杂生。这【zhè】里,诗人睹物伤【shāng】感,表现了【le】强【qiáng】烈的黍离【lí】之悲【bēi】。

  “感【gǎn】时花溅泪,恨别鸟惊心。”花无情而有泪【lèi】,鸟无恨而【ér】惊心,花【huā】鸟是因人而具【jù】有了怨恨之情。春天【tiān】的花儿原【yuán】本娇艳明媚,香气迷人;春【chūn】天【tiān】的鸟儿应该欢呼雀跃,唱着委婉【wǎn】悦耳的歌声,给人以愉悦。“感时”、“恨【hèn】别【bié】”都【dōu】浓聚【jù】着杜甫因时【shí】伤怀【huái】,苦【kǔ】闷沉痛的忧愁。这两【liǎng】句的【de】含意可以这样【yàng】理解:我感于战败【bài】的时局,看到花开而潸【shān】然【rán】泪下;我内心惆怅怨恨,听【tīng】到鸟鸣而心【xīn】惊胆战。人【rén】内心痛苦,遇到乐景【jǐng】,反而【ér】引发更多的痛苦,就如“营我往矣,杨柳依【yī】依;今我来【lái】思,雨雪霏【fēi】霏”那样。杜甫继承了这种以乐景表现哀情的【de】艺【yì】术【shù】手法,并赋予更【gèng】深厚的情感,获得【dé】更为【wéi】浓郁的【de】艺术效果。诗人痛感国破家亡的苦恨,越是美好的【de】景象,越会增【zēng】添内心的伤【shāng】痛。这联通过景【jǐng】物描【miáo】写【xiě】,借景【jǐng】生情,移情于【yú】物。表现了诗人忧伤国【guó】事,思念家人的深沉感情。

  “烽火连三月,家【jiā】书抵【dǐ】万金。”诗【shī】人想到:战火已【yǐ】经【jīng】连续不【bú】断【duàn】地进行了【le】一个春【chūn】天,仍然没有结束。唐玄宗都【dōu】被迫【pò】逃亡蜀【shǔ】地,唐肃宗刚刚继位,但是官军暂时还没有获得有利【lì】形势,至今还未能收复西【xī】京,看来这场战争还不知道要【yào】持续【xù】多久。又想起自己流落被俘,扣留在敌【dí】军【jun1】营,好久没有【yǒu】妻儿的音信,他们【men】生死未卜【bo】,也不知道怎么样了【le】。要能得到封家书该多好啊。“家书【shū】抵万金”,含有多少辛酸、多少【shǎo】期盼,反【fǎn】映了诗人在消【xiāo】息隔绝、久【jiǔ】盼音讯不至【zhì】时【shí】的迫切心情。战争是一封家【jiā】书【shū】胜过【guò】“万【wàn】金”的真正原因,这也是【shì】所有受战【zhàn】争【zhēng】追害的人民的共同心理,反映出广大人【rén】民反对战争,期望和平安的美好【hǎo】愿望,很自然【rán】地【dì】使人【rén】产生共鸣【míng】。

  “白头搔更短,浑欲【yù】不胜簪。”烽火【huǒ】连【lián】月,家【jiā】书【shū】不【bú】至,国愁家【jiā】忧齐【qí】上心头,内忧外患纠缠难解【jiě】。眼前一片惨戚景象,内心焦虑至极,极无聊赖时刻【kè】,搔首徘徊,意【yì】志踌躇【chú】,青丝【sī】变成白发。自离家以【yǐ】来一直在战乱中奔波【bō】流浪,而【ér】又身陷于长安数月,头【tóu】发更为【wéi】稀【xī】疏,用【yòng】手搔发,顿觉稀少【shǎo】短浅【qiǎn】,简直连【lián】发簪也插不住了。诗人由国破家【jiā】亡、战乱分离写到自【zì】己【jǐ】的【de】衰老。“白【bái】发”是愁出来的,“搔”欲解愁而愁更愁。头发白了、疏了【le】,从头发的变化,使读者【zhě】感到诗【shī】人内【nèi】心的痛【tòng】苦【kǔ】和愁怨,读者更加体【tǐ】会到诗人【rén】伤时忧国【guó】、思念家人的真切形象【xiàng】,这是一个感人至【zhì】深、完整丰满的艺术形象。

  这首诗全【quán】篇情景交融,感情深沉,而又含蓄【xù】凝练【liàn】,言简意赅,充分体现【xiàn】了“沉郁顿挫【cuò】”的【de】艺【yì】术风格。且这首诗【shī】结构紧凑,围绕“望【wàng】”字展开,前四【sì】句【jù】借【jiè】景抒【shū】情,情景结合。诗人由【yóu】登高望远【yuǎn】到焦点式【shì】的透视,由远及【jí】近,感情由【yóu】弱到强【qiáng】,就在这感情和【hé】景【jǐng】色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的【de】感叹忧愤。由开篇描【miáo】绘【huì】国【guó】都【dōu】萧【xiāo】索【suǒ】的景色,到眼观春花而泪【lèi】流【liú】,耳闻鸟鸣而怨恨;再写战事持续了很久【jiǔ】,以【yǐ】致于家里音信全无,最后写到自己的哀怨【yuàn】和【hé】衰老,环环相生、层层递【dì】进【jìn】,创造了一个能【néng】够引发【fā】人们共【gòng】鸣【míng】、深思的境界。表现【xiàn】了在典型的时代背景【jǐng】下所生成的典型【xíng】感【gǎn】受,反映了同时【shí】代的人们热爱国【guó】家【jiā】、期待和平的美好愿望,表【biǎo】达了大家一致的内在心声。也展示【shì】出诗人忧国【guó】忧民、感时伤怀【huái】的高尚情感【gǎn】。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美【měi】,自【zì】号【hào】少陵【líng】野【yě】老,世称“杜工【gōng】部”、“杜少陵【líng】”等,汉族,河【hé】南府巩县(今【jīn】河南省巩义市【shì】)人,唐代伟大的现实主义【yì】诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与【yǔ】李白合称“李杜”,为【wéi】了跟另外【wài】两【liǎng】位诗人李商隐与杜牧即“小李杜【dù】”区【qū】别开来,杜甫与李白【bái】又合称“大李杜”。他忧【yōu】国忧【yōu】民,人格高【gāo】尚,他【tā】的约1400余首诗被【bèi】保留了下来【lái】,诗艺精【jīng】湛,在中国古典【diǎn】诗歌中备受【shòu】推崇【chóng】,影响深远【yuǎn】。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔 的诗(1134篇)

猜你喜欢