首页 > 诗文 > 李清照的诗 > 题八咏楼

题八咏楼

[宋代]:李清照

千古风流八咏楼,江山留与后人愁。

水通南国三千里,气压江城十四州。

题八咏楼译文及注释

译文

登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人。

这里水【shuǐ】道密【mì】集可以深入江【jiāng】南三千多【duō】里,战略【luè】地位足以影响江南十四州的【de】存亡。

注释

风【fēng】流:指情【qíng】高远致。八咏楼:在宋婺州【zhōu】(今浙江金华),原名元【yuán】畅楼【lóu】,宋太宗至道年间更名【míng】八咏楼,与【yǔ】双溪楼、极目亭同为婺【wù】州临观胜【shèng】地。

南国:泛指中国南方。

十四州:宋两浙路计【jì】辖【xiá】二【èr】府十二州(平江、镇江府,杭、越【yuè】、湖、婺、明、 常、温、台、处【chù】、衢【qú】、严、秀州),泛称十四州(见《宋史·地理志悦【yuè】》)。

题八咏楼创作背景

  绍兴四年(1134年)九月,李清照避难金华,投奔当时在婺【wù】州任太守【shǒu】的赵明诚【chéng】之妹婿李【lǐ】擢,卜【bo】居【jū】酒坊巷陈氏第。在金华期间【jiān】,李清【qīng】照【zhào】作《题八咏楼》诗,悲宋室之不振,慨【kǎi】江【jiāng】山之难守,其“江山留【liú】与【yǔ】后人愁【chóu】”之句,堪称千【qiān】古绝唱。

参考资料:

1、侯健,吕智慧.李【lǐ】清照诗词评【píng】注【zhù】[M].山西:山【shān】西教育出版社【shè】,1985.

题八咏楼鉴赏

  诗的【de】首句“千古风流八咏楼”,可谓【wèi】写尽斯楼之【zhī】风流倜傥,笔【bǐ】调轻灵潇【xiāo】洒【sǎ】,比摹真写实更为生动传神【shén】。次句“江山留与【yǔ】后【hòu】人【rén】愁”紧【jǐn】承【chéng】前句,意谓像八咏楼这样千【qiān】古风流的东南名胜,留【liú】给后人【rén】的不【bú】但不再是逸【yì】兴壮采,甚至也不只是沈约似的【de】个人忧愁【chóu】,而是【shì】为大好河山可能落入敌手生发出来的家【jiā】国之愁。对于这种“愁”,李清照在其诗文中曾多次抒发【fā】过。事实证【zhèng】明,她的【de】这【zhè】种“江【jiāng】山之愁”不是【shì】多余的,因为“金人连年以深秋弓劲马肥【féi】人寇【kòu】,薄暑乃归。远至湖、湘、二浙,兵戎扰【rǎo】攘,所在未尝有乐土【tǔ】也”(《鸡肋编【biān】》卷【juàn】中)。具体说来,继【jì】汴京沦【lún】陷、北宋灭亡之后,南宋朝【cháo】廷的驻跸之地建康【kāng】、杭州也先【xiān】后【hòu】一度失守。曾几何时,金【jīn】兵直逼四【sì】明【míng】,高宗只【zhī】得从海路【lù】逃遁。眼下作为行在的临安【ān】,又一次受【shòu】到【dào】金、齐合【hé】兵【bīng】进【jìn】犯的严重威【wēi】胁。即使敌人撤【chè】回原【yuán】地,如果不对其采取断然措施,打过淮【huái】河去,收复【fù】北【běi】方失地,而是【shì】一味【wèi】用土地、玉帛、金钱奴颜婢膝地去讨好敌【dí】人,那么性如虎狼的“夷【yí】虏”永远【yuǎn】不会善罢甘休【xiū】,南【nán】宋【sòng】的大好河山就没有安全保障。这当是诗人赋予“江山留与【yǔ】后人愁”的深层意蕴【yùn】,也是一种既宛转【zhuǎn】又【yòu】深邃的爱国情怀。

  “水通”二句,或对贯【guàn】休【xiū】《献钱尚父》诗的“满堂花醉三【sān】千客,一剑【jiàn】霜【shuāng】寒十四州”及薛【xuē】涛《筹边楼》诗【shī】的“壮压西川十【shí】四州”有【yǒu】所取意【yì】。对前者主要是以其“三千里”之遥和【hé】“十【shí】四州”之广【guǎng】极言【yán】婺州(今浙江金华【huá】)地位之【zhī】重要;对后【hòu】者改“壮压”为“气压”,其势【shì】比薛诗更加壮阔。看来这不仅是【shì】文字技巧问【wèn】题。上述二诗【shī】之【zhī】所以能够引【yǐn】起【qǐ】李清照的兴趣,主要当【dāng】是因为薛诗对“边事”的关注和贯诗中所【suǒ】表现出的精【jīng】神【shén】气骨。关于贯诗还有一【yī】段颇有趣【qù】的故事:婺州兰溪【xī】人贯【guàn】休是晚唐时的诗僧【sēng】。在钱镠称吴越王时,他投诗相贺。钱意欲【yù】称帝,要贯休改“十【shí】四【sì】州”为“四十州”,才能【néng】接见【jiàn】他。贯休则【zé】以‘州【zhōu】亦【yì】难添,诗亦难改”作答,旋【xuán】裹衣钵拂袖【xiù】而【ér】去【qù】。后来贯休受到前蜀王建【jiàn】的礼遇,被尊为“禅月大【dà】师【shī】”。贯休宁可背井离乡远【yuǎn】走蜀川,也不肯轻易把【bǎ】“十四州”改为【wéi】“四十州”。李清照对这类【lèi】诗【shī】句的【de】借取,或是为了【le】讥讽不惜土地的南宋朝【cháo】廷。

  此诗气势恢宏而又【yòu】宛转空灵,这【zhè】样写来,既有助于【yú】作品风格的多【duō】样化,亦【yì】可避免雷同【tóng】和标语【yǔ】口号化的倾【qīng】向。虽然好的标【biāo】语口号【hào】富有鼓动性【xìng】,在【zài】一【yī】定条件下是必【bì】要的,但【dàn】它不是【shì】诗,条【tiáo】件一旦有变,它也就【jiù】失去了【le】作用,从而被【bèi】人所遗忘【wàng】。李【lǐ】清照【zhào】的这【zhè】首(题八咏楼【lóu】)历时八九百年,余【yú】韵犹在,仍【réng】然撼动人心,这【zhè】当与其使事用典的深妙无痕息息相关。惟其如此,女诗人【rén】关于八咏楼的题吟,不【bú】仅压【yā】倒了【le】在她之前的诸多“须眉”,其诗还将与【yǔ】“明月双溪水,清风【fēng】八咏楼”一样,万古【gǔ】常青。

李清照简介

唐代·李清照的简介

李清照

李清照(9-22~9-22)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人【rén】。宋代【dài】(南北宋之【zhī】交)女【nǚ】词人,婉【wǎn】约词派代【dài】表,有“千古第一才女”之称。所作【zuò】词,前期【qī】多写其【qí】悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤【shāng】。形式上【shàng】善【shàn】用白描手法,自辟途径【jìng】,语言清丽【lì】。论词强调协律,崇尚典雅,提【tí】出词“别是一家”之说,反对以【yǐ】作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇【piān】章感【gǎn】时咏史【shǐ】,情辞慷慨,与其词【cí】风不同。有《易【yì】安居士【shì】文集》《易【yì】安词【cí】》,已【yǐ】散佚。后【hòu】人有《漱玉词【cí】》辑本。今有《李清照集校注》。

...〔 ► 李清照的诗(119篇)

猜你喜欢

放言十首

宋代黄庭坚

弄水清江曲,采薇南山隅。

当吾无事时,此岂不我娱。

华清池

聂绀弩

少女玩过又赐死,居然【rán】多情【qíng】圣天子。长生【shēng】殿同长【zhǎng】恨【hèn】歌,不及华清一勺水。

华清池水今尚温,书已封建【jiàn】鬼道理。我见华【huá】清【qīng】感更深【shēn】,中有马嵬陈玄礼。

铜雀妓

明代袁凯

流尘拂还集,絜糒俨然陈。

歌吹自朝暮,君王宁复闻。

菩萨蛮 其二

近现代赵尊岳

盈盈花雾侵帘轴。筠蓝渐遣开金菽。夕照泛疏棂。雏蜂趱落英。

几回人倦倚。独对苍茫际。叫破一声声。长空归雁鸣。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公

唐代徐铉

满卷文章为世重,出尘心迹少人同。

腾腾自得修真理,不管浮生觉梦中。

送缪公子公俨之江浦兼简孙大渊如三首 其三

清代洪亮吉

好【hǎo】因鲂鲤答枯鱼,总觉蛩蛩念【niàn】巨虚。白【bái】日怀人当槛坐,红云羡尔对【duì】江居。

身名莫笑中条叟【sǒu】,乡里须乘【chéng】下泽车。丙【bǐng】舍【shě】一椽【chuán】松数尺,未妨他日访【fǎng】吾庐。