洞仙歌【gē】·雪云散尽【jìn】。宋代【dài】。李元膺。 一年春物,惟【wéi】梅【méi】柳间意味【wèi】最深。至莺花【huā】烂【làn】漫【màn】时,则春已衰迟,使人无复新意【yì】。予【yǔ】作《洞仙歌》,使探春者歌之,无后时之悔。雪【xuě】云散尽,放【fàng】晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约【yuē】略颦轻笑浅。一【yī】年春好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。到【dào】清明时候,百紫千红,花正乱,已失春【chūn】风一【yī】半。早占取韶光共【gòng】追游【yóu】,但莫管春寒【hán】,醉红自暖【nuǎn】。
一年【nián】春物,惟梅【méi】柳间意味最深。至莺花【huā】烂漫时【shí】,则春已衰迟【chí】,使【shǐ】人无复新意。予作【zuò】《洞【dòng】仙歌》,使探春者歌之,无后时【shí】之悔。
雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅。
一年春好处【chù】,不【bú】在浓芳,小艳疏香最【zuì】娇【jiāo】软【ruǎn】。到清明时候,百紫千红,花正乱,已失【shī】春风一半【bàn】。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉红【hóng】自暖【nuǎn】。
雪后【hòu】阴【yīn】云散尽,拂晓时池水【shuǐ】花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露【lù】出【chū】了喜【xǐ】悦【yuè】媚眼。更【gèng】有风【fēng】流多情,是那一点梅【méi】心【xīn】。远远地与杨柳相映【yìng】,隐【yǐn】约地露出淡淡的哀愁、微微【wēi】的笑容。
一年春【chūn】光最【zuì】好【hǎo】处,不【bú】在【zài】繁花浓艳,那梅【méi】柳初绽的【de】清艳花【huā】朵和【hé】疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极【jí】盛衰微【wēi】的征兆,已丧失了【le】春光美景的【de】一半。及早地占取那短促的韶【sháo】光【guāng】。共同游【yóu】乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖【nuǎn】。
放:露出。
青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
约略:大概,差不多。
疏香:借指梅花。
乱:热闹,红火。
韶光:美好的时光,常指春光。
但莫管:只是不要顾及。
雪云散去,早春【chūn】到来,作者感叹一年之中,最【zuì】美好的春天不【bú】是【shì】花团锦簇【cù】、百花争艳的艳丽,而是梅花暗香浮动、杨【yáng】柳依依的温情。所以才作【zuò】了这首洞【dòng】仙歌。
参考资料:
1、刘扬忠.百科图说宋词【cí】.北京:中国大百科全【quán】书出版社,2009:229-230
这是【shì】一【yī】首歌【gē】咏【yǒng】早春【chūn】景【jǐng】致【zhì】的词,意在提醒人们及早探春,不要遗忘了之后的梅花。
上【shàng】片分写梅与柳这两种典【diǎn】型的早春物候。“雪【xuě】云散【sàn】尽,放晓晴【qíng】池院。杨柳【liǔ】于人便青眼。”首二句描写初春天气,积雪融化,天气【qì】放晴。“杨柳于人便青眼,”人【rén】们【men】喜悦时正目而视【shì】,眼【yǎn】多【duō】青处,故曰:“青眼”。可见词语语意双关,既写初生的柳叶似眼,又巧【qiǎo】用“青【qīng】眼”一次,以示【shì】柳对人的好感【gǎn】。"
“更风流【liú】多处,一【yī】点梅心,相映远,约略颦轻笑浅。”这首二句便写梅【méi】花,词人将【jiāng】梅花拟【nǐ】人【rén】化,说它“风流”更多。因梅【méi】花花小而粉【fěn】蕊【ruǐ】,故称【chēng】“一点梅心【xīn】”。后面两句将梅与柳结合【hé】起来【lái】描绘【huì】,柳与梅一低颦,一浅笑,相映成趣,含无限风致。
下片说理,情理交融。“一年春【chūn】好处,不在浓芳,小艳疏香最娇软。”用韩愈诗句“最【zuì】是一年【nián】春好处”意【yì】,承【chéng】上启下【xià】。“小艳疏香【xiāng】”说柳眼【yǎn】梅心;“疏”指梅花疏影,也指柳条稀【xī】疏【shū】。“娇软”也一样【yàng】,只是“娇”偏重【chóng】写【xiě】梅,“软”偏写柳。“浓【nóng】芳”二字【zì】则下【xià】启。
“到清明时候,百紫千【qiān】红,花正乱,已失春【chūn】风一半【bàn】。早【zǎo】占取韶光共追游,但莫【mò】管春寒【hán】,醉红自暖。”清【qīng】明时候,春光烂漫,百【bǎi】花争妍。但百花盛开,反使人感到“无复新意【yì】”,况且【qiě】胜极而衰,春光最盛时【shí】,春天也便要逐【zhú】渐消散了,所以说:“已失去【qù】了春【chūn】风【fēng】一【yī】半。”“早占取韶光【guāng】共【gòng】追游【yóu】,但莫管春寒,醉红自暖。”词人劝人们及早【zǎo】游春,不要坐等美好时【shí】光的流逝。
这是一首惜春词,意【yì】在【zài】让人们及早探春【chūn】莫留遗憾,也寓意着让【ràng】人们【men】早抓【zhuā】时机【jī】,以期有所作为。
唐代·李元膺的简介
东平(今属山东)人,南京教【jiāo】官。生【shēng】平未【wèi】详。绍圣间,李孝【xiào】美作【zuò】《墨谱法式》,元膺为序。又蔡京翰苑,因【yīn】赐【cì】宴【yàn】西池,失足落【luò】水,几至沉溺,元膺闻之笑曰:“蔡元长【zhǎng】都湿了肚里文章【zhāng】。”京闻之怒,卒不得召用。据【jù】此,元【yuán】膺当为哲宗、徽宗【zōng】时【shí】人。《乐府雅【yǎ】词》有李元膺词八首。
...〔 ► 李元膺的诗(21篇) 〕入秦【qín】蔡泽【zé】,急横金跃马、难甘【gān】雌伏【fú】。今代才名【míng】羁旅客【kè】,醉【zuì】倚长杨抛【pāo】筑,一雁清秋【qiū】,三关落日,人比萧萧竹。
薄游书剑,官斋移杨堪宿。
桂树【shù】丛生【shēng】兮轩之阳。沐【mù】雨露兮含风【fēng】霜。王孙不归兮春【chūn】草【cǎo】歇而【ér】不芳。轩中之人兮寿而康。
折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮。轩中之乐兮乐无央。