《菩萨蛮·梅雪》翻译及注释
银河宛转三千曲。浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟。夕阳江上楼。
译文：河水【shuǐ】曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋【xuán】。哪儿有他乘坐【zuò】的归舟？在【zài】夕阳的余【yú】晖里，我独【dú】立江边【biān】小楼【lóu】。
注释：银河：天河。借指人间的河。
天憎梅浪发。故下封枝雪。深院卷帘看。应怜江上寒。
译文：上天都憎恨【hèn】梅【méi】花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头【tóu】。在幽凄的深院【yuàn】，卷帘看外【wài】边【biān】，真痛惜寒【hán】江【jiāng】上正在【zài】归来的那条【tiáo】船。
注释：浪发：滥开。
周邦彦简介
唐代·周邦彦的简介
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名【míng】的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱【qián】塘（今浙江杭【háng】州）人。历【lì】官太【tài】学【xué】正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁【gé】待制，提举大晟府。精通音【yīn】律，曾创【chuàng】作不少【shǎo】新词【cí】调【diào】。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律【lǜ】谨严。语言典【diǎn】丽精【jīng】雅【yǎ】。长调【diào】尤善铺叙。为后来格律派词【cí】人所宗。旧【jiù】时词论【lùn】称他为“词家【jiā】之冠”。有【yǒu】《清真集》传世。
...〔 ► 周邦彦的诗(286篇) 〕