《龙池》翻译及注释
龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停。
译文：云【yún】母屏风张【zhāng】开，龙池宴饮【yǐn】作乐，羯鼓【gǔ】声急【jí】促高亢，淹没【méi】了所有器乐。
注释：龙池【chí】：既是地【dì】名【míng】，也是舞曲【qǔ】名【míng】。这里指隆庆宫【gōng】。云屏：有云形彩绘的【de】屏瓜或用【yòng】云【yún】母作【zuò】装饰的屏风【fēng】。羯鼓【gǔ】：一种出自于外夷的乐器，据说来源于羯族。羯鼓两面蒙皮，腰部细，用公羊皮做鼓皮【pí】，因【yīn】此叫羯鼓。它发出的音主【zhǔ】要【yào】是【shì】古【gǔ】时十二律中阳律第二律一【yī】度。
夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。
译文：夜深宴罢归来，唐明皇的【de】侄【zhí】儿薛王酩【mǐng】酊大【dà】醉，而儿子寿王【wáng】却夜不成【chéng】寐。
注释【shì】：漏永【yǒng】：漏是滴漏【lòu】的意【yì】思，是古代的计时器。漏【lòu】永形容漫漫的【de】长夜。薛王：唐玄【xuán】宗弟【dì】弟李业之子。寿【shòu】王：唐玄宗【zōng】的儿【ér】子李瑁。杨玉环先为寿王妃，后被唐玄宗看中，又将【jiāng】其立为贵【guì】妃。
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义【yì】山【shān】，号玉【yù】溪【xī】（谿）生【shēng】、樊南生，唐代著名【míng】诗人，祖【zǔ】籍河内（今河南【nán】省焦作市）沁阳，出生【shēng】于郑州荥【yíng】阳。他擅长诗【shī】歌写作，骈文文学【xué】价值也很高，是晚唐最出色【sè】的诗人之一，和杜牧合【hé】称“小李【lǐ】杜【dù】”，与【yǔ】温【wēn】庭筠合称为“温李”，因诗文与同时【shí】期的段成式、温庭【tíng】筠风格相近，且三人都【dōu】在家族里排行【háng】第十六，故并【bìng】称【chēng】为【wéi】“三【sān】十六【liù】体”。其诗构【gòu】思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写【xiě】得缠绵【mián】悱【fěi】恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总【zǒng】爱【ài】西昆好【hǎo】，独恨无人作郑笺”之说【shuō】。因【yīn】处【chù】于牛李党【dǎng】争的夹缝之中，一生【shēng】很不得【dé】志。死后葬于【yú】家【jiā】乡【xiāng】沁阳【yáng】（今河【hé】南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗【shī】集》。
...〔 ► 李商隐的诗(491篇) 〕