首页 > 诗文 > 牛希济的诗 > 谒金门·秋已暮

谒金门·秋已暮

[唐代]:牛希济

秋已暮,重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去,晓禽霜满树。

梦断禁城钟鼓,泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾,翠蛾愁不语。

谒金门·秋已暮译文及注释

译文

分别时正是秋暮,关【guān】山重重连着条条远路。征马嘶鸣,你挥【huī】着鞭儿将驰向何处【chù】。鸟【niǎo】儿默默【mò】地看【kàn】着你【nǐ】远去,清晓的寒【hán】霜【shuāng】满树。

紫禁城中的【de】声声钟鼓,惊断梦忆往事的追溯,梦醒【xǐng】时檀枕上泪滴无数【shù】。一点【diǎn】红日如血的殷红,殷红【hóng】凝【níng】和着薄薄的晨【chén】雾,翠眉锁愁却无【wú】人相诉【sù】。

注释

谒金门:词牌名。

关山;泛指关塞和山岳。歧路:岔道。

禁城:宫城。

枕檀:即檀枕。

凝红:指溶有脂粉的眼泪。

翠蛾:指女子黑而细长的眉毛。

谒金门·秋已暮鉴赏

  上阕中我们看【kàn】到一匹马正在关【guān】山重叠的岔【chà】路【lù】上奔驰,一个神情郁郁的旅人骑【qí】在马背【bèi】上【shàng】缓缓地【dì】摇着【zhe】鞭子,此【cǐ】刻【kè】时令已到深秋,在落满霜花【huā】的【de】树枝上,禽鸟迎着晨光喳喳地哀【āi】啼。这一阕【què】另然【rán】仅有四【sì】句二十一宇,但却将游子行旅的时【shí】间,环境,动作和目击的情景作【zuò】了十分形【xíng】象的描绘,真可【kě】谓文约而【ér】意丰,言【yán】简而意【yì】赅。“秋已暮”,不【bú】仅点明节令已是深秋,而且【qiě】意味着【zhe】其时四野正笼【lóng】罩着一片秋日【rì】的暮霭;“重叠关山歧【qí】路”,点明游子行【háng】旅的空间环境,关山重叠的【de】崎岖与【yǔ】“歧路【lù】”的漫长悠远已把旅途跋涉【shè】的【de】苦况泄露了出来。“嘶马摇鞭”写出了马【mǎ】行的踟蹰与马嘶的悲凉,而这【zhè】也正是从侧面写出【chū】游子迟迟不忍前【qián】行而【ér】又【yòu】不得【dé】不摇鞭催马【mǎ】的矛盾情【qíng】怀。“何处去【qù】”。这一小小的设问更道【dào】出游子飘泊的景况【kuàng】,这种在人生道路【lù】上无目的的追寻,其内心的【de】悲凉自不待【dài】言。“晓禽霜满树”不但【dàn】以五字三“象”(禽一【yī】霜一树)浓缩【suō】了游子【zǐ】的所【suǒ】见【jiàn】,而且与“秋已暮”相呼应【yīng】,更见【jiàn】旅人暮行而【ér】复晓行【háng】的旅【lǚ】途的辛苦与劳顿。古人作诗讲【jiǎng】求炼字炼句,此【cǐ】句即炼【liàn】句之范例:黎明时分,禽鸟啼叫在结【jié】满霜花【huā】的【de】树枝上,亦如“鸡【jī】声茅店月【yuè】,人迹板桥霜”似的,短短的【de】语【yǔ】境涵盖【gài】了【le】众多的【de】意【yì】象和丰富的意蕴,这幅“晨霜【shuāng】鸣禽图【tú】”岂不也是游子景况和命运的【de】一个象征【zhēng】,他的心岂不【bú】也在人【rén】世的风【fēng】霜中悲衰【shuāi】地呻吟。

  下阕写游子去后思妇的【de】愁苦寂寞【mò】也【yě】极显功力:紫禁城的晨【chén】钟幕鼓,惊断了她与所【suǒ】思【sī】暂聚的【de】梦影,点点泪珠【zhū】滴湿了【le】她那散发着檀香【xiāng】的枕衾。“一点凝红【hóng】新薄雾”,写得【dé】极工极【jí】巧,我【wǒ】们的女主人【rén】公在【zài】荧荧泪光中瞥见室内的孤灯【dēng】,犹如一【yī】团红光隐现在【zài】薄【báo】雾之中;或者是她滴泪到天明,红日的光【guāng】影【yǐng】透过窗棂【líng】射【shè】到她迷漾的泪眼中,她也觉【jiào】得有一团凝聚【jù】的【de】红光【guāng】在【zài】薄雾【wù】中闪烁【shuò】。《沧浪【làng】诗话》云:“羚羊挂角,无【wú】迹可求,故其妙【miào】处,透彻玲珑,不可【kě】凑泊。如【rú】空【kōng】中【zhōng】之音,相中之【zhī】色,水中之影,镜【jìng】中之【zhī】象,言有尽【jìn】而意无穷。”延巳此【cǐ】句即如“空中之音,相中之色,水中之【zhī】影,镜中之象【xiàng】”,“无迹可【kě】求”,“言有尽而【ér】意无穷”。尾句“翠娥愁不语【yǔ】”也极工【gōng】丽蕴藉,词人仅仅抓【zhuā】住蛾眉颦【pín】蹙含愁不语的情态,便突现出美【měi】人外貌的忧郁美和【hé】内心的【de】哀【āi】静【jìng】美,一如影象的定格,给人留下了不可磨【mó】灭的印象。

牛希济简介

唐代·牛希济的简介

五代词人。生卒年不详。陇西【xī】(今甘肃【sù】)人。词人牛峤之侄。早年即有【yǒu】文名【míng】,遇丧乱,流寓于【yú】蜀,依峤而居。后为前蜀主王建【jiàn】所赏识,任起居【jū】郎。前蜀后主王衍时【shí】,累官翰林学士【shì】、御史中【zhōng】丞。后【hòu】唐庄【zhuāng】宗【zōng】同光【guāng】三年(925),随前蜀主降于后唐【táng】,明宗时拜雍【yōng】州节度副【fù】使。

...〔 ► 牛希济的诗(11篇)

猜你喜欢

彭尉焚巢二首

宋代陈造

彭家柳边堂,江色润书画。

乃公根柢学,衣传自心会。

次韵两苏公讲筵唱和四首 其二

宋代晁补之

李公素誉压朝端,曾溯龙【lóng】门鬣【liè】未【wèi】乾。虽愧彭宣惟赐食,未惭贡【gòng】禹亦【yì】弹【dàn】冠。

孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以

郭印

草木藏春柳报先,谁将苍驭快如鞭。

夜中一雨知无价,陌上三农庆有年。

和两翁轩

宋代李之仪

何【hé】处【chù】又传金【jīn】椀出,几人争看玉山【shān】颓。幽情不是风期旧,异境难从指顾【gù】开。

猿鹤已回尘外驾【jià】,烟云休【xiū】造眼中衰【shuāi】。未妨一老同【tóng】巾履,香火终年谢劫灰【huī】。

文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢

宋代喻良能

五采斓斑好毛羽,金沙石砾映毰毸。

我无御史西台望,安用一双鸂鶒来。

十六字令 其二

清代洪炳文

帘。一幅湘纹压小檐。微雨度,响戛玉钩尖。