咏柳

[唐代]:贺知章

咏柳译文及注释

译文

高高的柳树【shù】长满了翠绿的新叶【yè】,轻【qīng】垂的柳条像千【qiān】万条轻轻【qīng】飘动的绿色【sè】丝带。

不知道【dào】这【zhè】细细的柳叶是【shì】谁【shuí】裁剪出来的,就是二月的春【chūn】风,如同神奇的【de】剪刀。

注释

碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

妆:装饰,打扮。

一树:满【mǎn】树。一:满,全。在【zài】中【zhōng】国古典诗词【cí】和文章【zhāng】中,数量【liàng】词在使用中【zhōng】并不一定表【biǎo】示确切的数量。下【xià】一句的“万”,就是表示很多的意思。

绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

裁:裁剪。

似:如同,好像。

咏柳鉴赏

  第一句写树,将树拟【nǐ】人化【huà】,让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮【bàn】的亭亭玉立的美人。这里的“碧玉”应该【gāi】是有两层含义:一是碧玉【yù】这名字【zì】和柳的颜色有关【guān】,“碧”和【hé】下句的“绿”是【shì】互相生发、互为补充的。二【èr】是碧玉这个字【zì】在人【rén】们头【tóu】脑中永【yǒng】远留下年轻的印象。“碧玉【yù】”二【èr】字用典而不【bú】露痕迹【jì】,南朝乐【lè】府有《碧玉歌》,其中“碧玉【yù】破瓜时”已【yǐ】成【chéng】名句。还有【yǒu】南朝萧绎《采莲赋》有“碧玉小家女【nǚ】”,也【yě】很【hěn】有名,后【hòu】来形成“小家【jiā】碧玉”这个成语【yǔ】。“碧玉妆成一树高【gāo】”就自然地把眼前这棵柳【liǔ】树和古代的妙龄【líng】少【shǎo】女【nǚ】联系起来,而【ér】且【qiě】联想到【dào】她穿【chuān】一身嫩绿【lǜ】,楚楚动人,充满【mǎn】青春活【huó】力。

  第二句【jù】就此联想到那【nà】垂垂下坠的柳叶就【jiù】是【shì】少【shǎo】女身上垂坠的【de】绿色丝织裙带。中国是产丝大国,丝绸为天然纤维【wéi】的【de】皇后【hòu】,向【xiàng】以【yǐ】端【duān】庄、华贵【guì】、飘【piāo】逸著称,那么,这棵柳树的风韵就可想【xiǎng】而知了。

  第三【sān】句由“绿丝【sī】绦”继续联想,这些【xiē】如丝绦的柳条【tiáo】似的细细的柳叶儿是谁【shuí】剪【jiǎn】裁【cái】出来的呢?先用一问【wèn】话句来赞美巧【qiǎo】夺天工可以传情的【de】如眉【méi】的柳叶,最后一答【dá】,是二月的【de】春风姑娘【niáng】用她那灵巧的纤纤【xiān】玉手剪【jiǎn】裁出【chū】这些嫩绿的叶儿【ér】,给【gěi】大地披【pī】上新装,给人们以春的信息。这两【liǎng】句把【bǎ】比喻和设问结合起来,用拟【nǐ】人手【shǒu】法刻画春天的美【měi】好和大自然的工巧,新颖别致【zhì】,把春风孕【yùn】育万物【wù】形象地表现出【chū】来【lái】了,烘托【tuō】无限的美感。

  总的来【lái】说,这【zhè】首【shǒu】诗的结构独具匠【jiàng】心【xīn】,先写对柳树的总体印象,再写【xiě】到【dào】柳条,最后【hòu】写柳【liǔ】叶,由总到分,条【tiáo】序井然。借柳树歌咏春风,把春风【fēng】比作剪刀,说她是美的创【chuàng】造者,赞美她裁出了春天。诗中【zhōng】洋溢着人逢早春【chūn】的欣【xīn】喜之情。在语言的【de】运【yùn】用【yòng】上,既晓畅,又【yòu】华美。

贺知章简介

唐代·贺知章的简介

贺知章

贺知章(659—744),字季真,号四明狂客【kè】,汉族,唐越【yuè】州【zhōu】(今绍兴)永【yǒng】兴(今【jīn】浙江【jiāng】萧山)人,贺知章诗文以绝句【jù】见【jiàn】长【zhǎng】,除祭神乐章、应【yīng】制诗外【wài】,其写景【jǐng】、抒怀之作风格独【dú】特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两【liǎng】首脍炙人口,千古传诵,今尚存【cún】录入《全【quán】唐诗》共19首【shǒu】。

...〔 ► 贺知章的诗(26篇)

猜你喜欢

宋宗庙登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

佚名

惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,抚运桓扰。功并敷土,道均汝坟。

止戈曰武,经纬称文。鸟龙失纪,云火代名。受终改物,作我宋京。

河北村题壁

清代延君寿

烟散前林霁,茅檐罢午炊。雨多收稼晚,鸦乱定巢迟。

糁米田家饭,《豳风》壁上诗。愿将归隐意,说与牧羊儿。

送李司训之乾州

明代傅圭

案牍劳终日,何如此职清。坐谈惟往圣,环立有书生。

棘院频抽句,贤关久擅名。尽心期报国,端不负生平。

御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室

蒲庵禅师

龙河再镇感皇情,倡道从来属老成。

睹史夜摩皆听法,震丹竺国总知名。

题东皋

宋代曾几

市声俱不闻,野色良可喜。

听公北宅住,还我东皋子。

渼陂

唐代郑谷

昔事东流共不回,春深独向渼陂来。乱前别业依稀在,
雨里繁花寂寞开。却展渔丝无野艇,旧题诗句没苍苔。
潸然四顾难消遣,只有佯狂泥酒杯。