落花

[宋代]:朱淑真

连理枝头花正开,妒花风雨便相催。

愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。

落花译文及注释

译文

连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,

但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。

我真想让掌管春天的神长久做主,

不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。

注释

青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。

落花鉴赏

  朱淑真是位【wèi】知名【míng】度相当高【gāo】的才女,她【tā】的《断肠【cháng】集》不知感动过多少同【tóng】样在深闺中惆怅无限的女子。不少人对央视版【bǎn】《红楼梦》中的这一幕记【jì】忆犹【yóu】新:苦命的香菱【líng】,于深夜里对【duì】着【zhe】滴泪红烛【zhú】正【zhèng】在读这本《断【duàn】肠【cháng】集》。然【rán】而,此时【shí】却传来夏【xià】金桂【guì】的一声【shēng】狮吼【hǒu】,她悚然一惊,忙【máng】丢下诗集去服侍那个悍妇。蜡烛红泪点点,滴在这“断肠”两个字上。

  《千家诗【shī】》编【biān】选者大概是一些老【lǎo】儒,他们【men】选【xuǎn】的诗,士大夫气【qì】浓,头巾气【qì】冲,重男【nán】轻女,对于才女们的诗几乎不选【xuǎn】。但奇怪的是,他们不选李冶、薛【xuē】涛、鱼玄机,也不选李【lǐ】清照【zhào】,却偏偏选了两【liǎng】首【shǒu】朱【zhū】淑【shū】真的诗。这让一贯喜?八卦的江湖夜雨不【bú】禁相信【xìn】起原来一直不大相信的传闻【wén】——朱淑真是朱【zhū】熹的侄【zhí】女。前面一再说过【guò】,《千家诗》选【xuǎn】编【biān】者最“粉”程朱,只要【yào】和程【chéng】朱有关系的,优先【xiān】录入。

  不过【guò】朱淑【shū】真的作【zuò】为,可和程朱那一套截然相【xiàng】反,她曾“娇痴不怕人【rén】猜,和衣睡倒人怀”,也【yě】曾“月上【shàng】柳梢头,人【rén】约黄昏【hūn】后”,做出一【yī】系列放纵大胆、惊【jīng】世骇俗【sú】的举动。

  《千家【jiā】诗》的旧【jiù】本原注说:“花正开而芳姿艳丽【lì】于【yú】连理【lǐ】枝【zhī】头【tóu】,如少年夫【fū】妇燕婉和【hé】谐也,花开而遇嫉妒之风雨相催【cuī】,百花【huā】摇落如【rú】夫妇不幸,中道分离乖【guāi】阻【zǔ】也,安【ān】得青帝常主四时,使连理【lǐ】花常开并蒂,而无风雨纷纷之摇落也。”?对于朱淑真来说,她对【duì】“连【lián】理【lǐ】枝”的【de】态度,前后是大不一样的【de】。

  这首诗想必是作于朱淑【shū】真【zhēn】的【de】少女时代。何以见【jiàn】得?因为【wéi】这首诗【shī】中还句句怜惜“连理枝”来着【zhe】,此【cǐ】时的朱淑真,心中的“连理枝”应该【gāi】不是她未来【lái】嫁的老公那【nà】样子。少女时的朱淑真,对将来的另【lìng】一半【bàn】要求挺高的【de】,她有首《秋日偶成》诗【shī】这样写道:“初合【hé】双鬟学画眉,未知心事属他谁。待将【jiāng】满抱中秋月,分付【fù】萧【xiāo】郎万【wàn】首诗【shī】。”

  哪知【zhī】期望【wàng】越大,失望越大【dà】。据载,朱淑真后【hòu】来嫁了个庸俗不堪的【de】商人,明《尧山堂外纪》中称【chēng】:“其夫村恶,蘧篨戚【qī】施,种种可【kě】厌。”对于【yú】这几句的注解,不妨借柏杨【yáng】先?笔下的【de】文【wén】字来诠释:

  “巧妇嫁【jià】了拙【zhuō】夫,真是人间最大的不【bú】公平,人人见了都【dōu】要跺脚,盖深惜之也。像《断【duàn】肠诗词》的作者朱淑贞女士,以一代才女,竟【jìng】嫁【jià】了【le】个不识之无的庄稼汉,死【sǐ】后她的丈夫把她的【de】诗稿【gǎo】词草,一【yī】把火烧掉【diào】,其愚如【rú】猪,虽把【bǎ】他碎【suì】尸【shī】万【wàn】段【duàn】,不能消心头之恨,跟那种【zhǒng】男人同床共枕,简直是奇耻大辱……”

  所以,后【hòu】来朱淑【shū】真写的诗【shī】,就不【bú】惋惜“连理枝”了,她恨死“连理【lǐ】枝”了,后【hòu】来她又【yòu】写了这样【yàng】一首诗:

愁怀

鸥鹭鸳鸯作一池,须知羽翼不相宜。

东君不与花为主,何似休生连理枝。

  相爱的人在一【yī】起,婚姻是快乐天?;不爱的【de】人在一【yī】起【qǐ】,婚姻是恐【kǒng】怖地狱。有情人相【xiàng】伴,是喜结连理【lǐ】;无情人【rén】厮【sī】守,是刑【xíng】械桎梏。

朱淑真简介

唐代·朱淑真的简介

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为【wéi】唐宋以来留存作品最丰盛【shèng】的女作家之一。南宋初【chū】年时在【zài】世【shì】,祖【zǔ】籍歙【xī】州(治【zhì】今【jīn】安【ān】徽歙县),《四库全书》中定其为【wéi】“浙中海宁【níng】人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于【yú】仕宦之家【jiā】。夫【fū】为文法【fǎ】小吏,因志【zhì】趣不合,夫妻不睦,终致其抑【yì】郁早逝。又传【chuán】淑【shū】真过世【shì】后,父母将其生前文稿【gǎo】付【fù】之【zhī】一【yī】炬。其【qí】余生平【píng】不可考【kǎo】,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余【yú】篇。

...〔 ► 朱淑真的诗(296篇)

猜你喜欢

夜读门山静居二先生遗集

明代唐之淳

月色让残雪,角声凄断鸿。从军泗水上,飞梦大江东。

风冰缀檐铎,邻火送春舂。临文怀二老,清泪湿焦桐。

野望

宋代郭祥正

暑雨收残候,秋云结薄阴。山光翠兼紫,水影净还深。

竹密群鸦入,天空一雁沈。兴来搔白首,衰飒愧儒林。

永慕堂为杨大参赋

明代薛瑄

大化运不息,逝水无停时。依依旧居室,恻怆中肠悲。

书残读遗编,机有馀断丝。斑衣不再舞,寿觞宁重持。

与仲安别后奉寄

宋代吕本中

出门送君时,一步再徘徊。虽云非远别,念与始谋乖。

欲求连墙居,故作千里来。君今不我待,欲跨洪沟回。

山林乐四首 其二

宋代俞德邻

山林何所乐,佳兴四时同。琴罢庭留月,酒残松度风。

鹤归苍汉外,猿叫碧萝中。却笑磻溪叟,区区理钓筒。

辨水

清代牛焘

君不见,东【dōng】坡调【diào】水传佳话,全凭清浊分流派。甘美香冽【liè】天一生,沁人诗【shī】骨【gǔ】清【qīng】人肺。

又不见,黄河之【zhī】水天【tiān】上来,石水斗泥资【zī】灌溉。有时汲之供烹啜,不闻饮者【zhě】比【bǐ】沆【hàng】瀣。