首页 > 诗文 > 周德清的诗 > 沉醉东风·有所感

沉醉东风·有所感

[元代]:周德清

羊续高高挂起,冯苦苦伤【shāng】悲。大【dà】海边,长江【jiāng】内,多少渔矶?记【jì】得荆公旧日题【tí】:何处【chù】无【wú】鱼羹饭吃?

沉醉东风·有所感译文及注释

译文

羊续做官【guān】,把送【sòng】来【lái】的生鱼在庭前【qián】高悬;冯【féng】依人【rén】,为吃不【bú】上鱼而【ér】弹铗悲叹。大海旁【páng】边,长江里【lǐ】面,有多少渔人垂钓的矶岸【àn】。我记起王安石当年曾言【yán】,江湖隐居,哪里会吃不到鱼羹饭!

注释

羊【yáng】续【xù】:东汉人。汉【hàn】灵帝时任庐江、南阳二郡太守,为官【guān】廉正。同僚曾送他一条鱼,他【tā】推受不了,就【jiù】挂在庭前【qián】。后来人们再要送鱼,他【tā】指着【zhe】悬挂【guà】未【wèi】动的鱼,示【shì】意无心收【shōu】受。

冯(huān):战国时齐国孟尝君的门客。

荆公:北宋王安石封荆国公,人称王荆公。

鱼羹饭:以鱼羹做成的饭,借指江湖隐士的饭食。

沉醉东风·有所感鉴赏

  本曲共有【yǒu】四首,除末二句语句【jù】不变外,其【qí】余【yú】三首的起首分别是:“流水桃花鳜美,秋风莼菜【cài】鲈肥。”“鲲化鹏飞未【wèi】必,鲤从龙去安知。”“藏剑心肠利【lì】己,吞舟度量容【róng】谁。”可见诗【shī】人的“有【yǒu】所感”,是从【cóng】“鱼”上生发的。当然【rán】用意不【bú】在【zài】于谈【tán】饮食文化,其“所感”的内容还【hái】是社会的人【rén】事。

  本篇【piān】起首使用羊续、冯两则与鱼【yú】相关的【de】典故【gù】,“高高挂起”与“苦苦伤悲”相映【yìng】成趣。两人的【de】态度虽截然不同,但一为官吏,一为门客,都是仕【shì】途上的人物【wù】,在失去自由【yóu】身这一点上又有共同之处,所【suǒ】以这两【liǎng】句【jù】都是铺【pù】垫,用来【lái】与【yǔ】接下的三句形成对照。在【zài】第三、四、五句中,未出现具体的人物,因为“多少渔矶【jī】”,隐于江湖的【de】渔【yú】翁人数【shù】太多了。作【zuò】者采【cǎi】用【yòng】问句的形式,暗示“大【dà】海”、“长江”无处不可隐【yǐn】居,从而引出了末尾两句【jù】的【de】感想。言【yán】下之意,羊续高高挂【guà】起是【shì】为【wéi】官清廉【lián】,冯苦苦伤悲是【shì】怀才不遇,他们都比不上那些散隐各地的【de】无名渔翁。利用【yòng】“鱼”的【de】内在联系,引出用世、出世的优【yōu】劣比较,这【zhè】种构思是【shì】颇【pō】为新【xīn】奇【qí】的。

  “荆公”即王安石。张光祖《言行龟鉴》:“介【jiè】甫【fǔ】(王安石)在【zài】政【zhèng】事堂,云吃【chī】鱼羹饭。一日因事乞去【qù】,云世间何处无【wú】鱼羹饭【fàn】。”但这是【shì】元人编的【de】书,从他本人的《临川集》以及相关的宋代笔【bǐ】记中,找不到【dào】他“题【tí】”过【guò】这【zhè】样的话。只见清人顾栋【dòng】高《王荆国文【wén】公遗事》引《上【shàng】蔡语录》,谓王【wáng】安石“作宰相只吃鱼羹饭,得受【shòu】用【yòng】底不受【shòu】用【yòng】,缘【yuán】省【shěng】便去就自【zì】在”。《上蔡语录》为宋儒谢良佐的语【yǔ】录,同书还有王安石【shí】因荐人未遂,拂【fú】袖便辞去宰相职务的记述,可见都【dōu】是出于传闻。徐再思小令《朝天子【zǐ】·常山江行》中,也有“得闲【xián】,且【qiě】闲,何处无鱼羹饭”的曲句,看来已成为【wéi】元代【dài】流传的习语,归于荆【jīng】公名下,大概【gài】就同“杜甫游春”、“孟【mèng】浩然寻梅”等一样,属于约定【dìng】俗成。“鱼羹饭”在古人【rén】诗文中倒是出处颇早。五代李珣《渔歌子》:“水为乡,蓬作舍,鱼羹稻饭常【cháng】餐也。”南宋戴复古《思归》:“肉糜岂胜鱼【yú】羹饭,纨绔【kù】何如犊鼻【bí】裨。”刘【liú】克庄《郑丞相生日【rì】口号》:“江湖不欠鱼【yú】羹【gēng】饭,直为君恩【ēn】未【wèi】拂衣。”从这些例句中显【xiǎn】而易见,“鱼羹饭”代表【biǎo】着“江湖”的【de】“常餐”。推其本原,这三字【zì】实同西晋张翰那则【zé】思鲈鱼莼羹而【ér】决然【rán】辞官【guān】的著名典故(参看【kàn】前【qián】选张可久《人月圆·客垂虹》注【zhù】③)有关系【xì】,对【duì】于在官者来说,“何处无【wú】鱼羹饭【fàn】吃”,也【yě】就是随时随【suí】地都不妨【fáng】急流勇退【tuì】、挂【guà】冠【guàn】回乡【xiāng】的【de】意思。

  小令语言【yán】严谨【jǐn】,寓味深长,堪【kān】称当行。《录鬼簿续编》载【zǎi】时人对周德清有“天下之独步”的高度评价【jià】,想【xiǎng】来就是对这样【yàng】的作品【pǐn】而言。

周德清简介

唐代·周德清的简介

周德清(1277-1365)元【yuán】代文学家。字日湛,号挺斋【zhāi】,高安(今属江西高安市杨圩【xū】镇睱塘周家)人【rén】。北【běi】宋【sòng】词人周邦彦【yàn】的后代【dài】。工乐府【fǔ】,善音律。终身不仕。著有音韵学名著《中【zhōng】原音韵【yùn】》,为我国古代有名的【de】音韵学【xué】家。元代卓越的音韵学【xué】家与戏【xì】曲作【zuò】家。《录鬼【guǐ】簿续篇》对他的散曲创作评价很【hěn】高【gāo】,然其编著的【de】《中原音【yīn】韵》在中国音【yīn】韵学【xué】与【yǔ】戏曲史上却有非凡影【yǐng】响【xiǎng】。「德清三词,不惟江南,实【shí】天【tiān】下之独步也【yě】。」《全元散曲【qǔ】》录存【cún】其小令31首,套数3套。至正己(1365)卒【zú】,年八十九。

...〔 ► 周德清的诗(15篇)

猜你喜欢

落花

宋代赵鼎

花飞便觉春容减,一阵狂风满地红。可【kě】惜【xī】馀芳留不得,夜深【shēn】人【rén】静月【yuè】朦胧。

山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山

明代张羽

竹林路阴阴,寻幽不觉深。不比羊肠坂,空伤行客心。

和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一

宋代袁说友

虚名误壮夫,黄金变颜色。谁欤帛米谋,困此刍狗迹。

安和一榻上,精神馀笔力。我欲造之深,剧谈忘漏刻。

题王昭君

宋代姚勉

谢却君恩入寒尘,宫花从此不能春。

丹青恨毛延寿,娄敬先为作俑人。

庚申春重游适园二首 其二

近现代叶云峰

春光又是【shì】照苍苔,几度【dù】沧桑郁不开。旧【jiù】雨无多成【chéng】鬼录,园林重振【zhèn】赖贤才。

木兰花慢 庆翰长八十

胡祗*

应飞熊佳兆【zhào】,年共德,两俱高。论【lùn】少日【rì】才名,遐龄劲节,合擅【shàn】中朝。文【wén】章在公余事,快【kuài】笔端、云海□风涛【tāo】。四海【hǎi】名卿奇【qí】士,百年齐入钧【jun1】陶。笑将经济让儿【ér】曹。万【wàn】事一秋毫。享内相尊荣,金【jīn】莲画烛,宫锦朝袍。投壶雅歌文会【huì】,尽【jìn】百杯、春色醉仙桃。好【hǎo】为【wéi】升平强【qiáng】健,宾从东岱南郊。