滔滔春水东流。天阔云闲，树渺禽幽。山远横【héng】眉，波平消雪【xuě】，月缺【quē】沉钩。桃蕊红【hóng】妆渡口，梨花白点江头。何【hé】处【chù】离愁？人别层【céng】楼【lóu】，我宿孤舟【zhōu】。
译【yì】文：滔滔春【chūn】水【shuǐ】向东流去，衬【chèn】得天空分外【wài】广阔，飘着【zhe】的朵朵白云也是如此【cǐ】悠闲，在树【shù】梢【shāo】上【shàng】停栖着鸟儿【ér】远山仿佛美人的眉黛【dài】一般，起伏有致，水面上一片平静，积雪渐渐【jiàn】融化【huà】，正是【shì】月【yuè】缺时分，形似沉钩这渡口，有桃蕊红妆点缀，有【yǒu】白色梨【lí】花【huā】渲染【rǎn】。我的离愁在哪里？别人的离别只【zhī】是短暂，而我却如此漂泊，独自借宿【xiǔ】孤【gū】舟中。
注释【shì】：天阔云闲：天空辽阔，云【yún】儿也【yě】散去了【le】。横眉：美人的眉黛。消雪：积雪【xuě】渐渐融【róng】化。桃蕊【ruǐ】红妆渡口【kǒu】：用桃花装扮过的渡口【kǒu】。
唐代·周文质的简介
周文质（？－1334），元代【dài】文学家。字仲【zhòng】彬，建【jiàn】德（今属浙【zhè】江）人，后居杭州。与钟嗣成相交二十【shí】余年，良【liáng】人情【qíng】深意笃，形影不离，故《录【lù】鬼簿》对他有详细的记载：“体貌清癯，学问渊博，资【zī】性【xìng】工巧，文笔新【xīn】奇。家世儒业【yè】，俯就路吏。善【shàn】丹青，能歌舞，明曲调【diào】，谐音律【lǜ】。性尚【shàng】豪侠，好事敬客善绘【huì】画，谐音律【lǜ】。所【suǒ】作杂剧今知有四种。现仅《苏武【wǔ】还【hái】乡【xiāng】》（或称《苏武还朝》）存有残【cán】曲【qǔ】。散曲存【cún】有小【xiǎo】令四十三首，套数五套【tào】，多【duō】男女相思之作。
...〔 ► 周文质的诗(19篇) 〕