首页 > 诗文 > 杨朝英的诗 > 水仙子·西湖探梅

水仙子·西湖探梅

[元代]:杨朝英

雪【xuě】晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪【xī】桥路【lù】。笑王【wáng】维作画图,拣梅花多处提壶。对【duì】酒看花【huā】笑,无钱当【dāng】剑沽【gū】,醉【zuì】倒在【zài】西湖!

水仙子·西湖探梅译文及注释

译文

雪后初霁,天地仿佛一个【gè】巨大的冰【bīng】壶,一片皎洁晶莹。我前往西湖【hú】去看梅,骑着小驴踏着【zhe】雪【xuě】渡【dù】过溪上的小桥,嘲笑王维的《雪【xuě】中骑驴图》与这境界相差太【tài】远。拣几处好的梅景,在那里提壶饮【yǐn】酒。对着壶中【zhōng】的美酒【jiǔ】,看【kàn】着【zhe】眼【yǎn】前【qián】花如笑颜般的【de】倒影,倘若无钱【qián】饮酒,自然可【kě】以【yǐ】典当【dāng】自己的宝剑【jiàn】来换酒喝,尽可醉倒在这西湖!

注释

老逋:指北宋诗人林逋,因其爱梅,故此代指梅花。

王维:唐代大诗人。

提壶:倒酒。

当剑:把佩剑典当掉。

水仙子·西湖探梅鉴赏

  湖山雪霁,皎洁【jié】晶莹,犹如玲珑【lóng】剔透之冰壶,在此清【qīng】寒之境【jìng】探寻梅花,可谓【wèi】清雅之至。而探梅目的,又在寻求【qiú】林【lín】逋诗意和王维画境的同时,流露出【chū】作【zuò】者追攀古人高远超【chāo】脱【tuō】的【de】风雅。“雪晴天【tiān】地一冰壶”,以比【bǐ】喻写出了湖山雪霁【jì】的皎洁晶莹【yíng】。“竞往西湖探老【lǎo】逋【bū】”,“老逋【bū】”,以人代【dài】花【huā】,显得别【bié】有【yǒu】情味。“对酒”三句,复以不负好景的豪兴,抒写了【le】与唐【táng】代诗人李白“五花马,千【qiān】金裘,呼儿将【jiāng】出换美酒”相似【sì】的情怀【huái】,表现出鲜明的个性特点。“醉【zuì】倒【dǎo】在西湖【hú】”,是【shì】诗人摆脱一切拘束而沉湎于极乐境【jìng】界的写照。

  曲中【zhōng】作【zuò】者写【xiě】到两次“笑”,“笑王维作画【huà】图”:作者【zhě】踏雪寻梅【méi】之【zhī】美景雅趣远【yuǎn】非王维画【huà】笔所能形容,是自我得意【yì】之笑【xiào】。“对酒看花笑【xiào】”:自【zì】己与梅花相对,两情相悦,是花下【xià】饮酒陶【táo】醉的笑。

杨朝英简介

唐代·杨朝英的简介

元【yuán】代【dài】文学【xué】家,生卒年及生平事迹均未详,《录鬼簿》及【jí】《录鬼【guǐ】簿续编》皆失载。青城(青城县有二,一在今山东【dōng】,一在今四川,论【lùn】者多以为【wéi】杨朝英是)人。曾任郡守、郎中,后归隐。他【tā】最重要的贡【gòng】献是选录元人散曲【qǔ】,辑为《乐府新编阳春白【bái】雪》、《朝野【yě】新声太平乐【lè】府》二集,人称“杨氏二【èr】选”。选辑认真,搜罗【luó】甚富,元人【rén】散曲多赖以传世,“二选【xuǎn】”是研究元代散曲【qǔ】的【de】重要资【zī】料。同时他也【yě】是一【yī】位散曲作家,作品存小令约27首,见于【yú】“二选”中【zhōng】。

...〔 ► 杨朝英的诗(14篇)

猜你喜欢

清平乐 其三

程滨

唏嘘堂上,举世谁无妄。惟有军持成宝相,矫若游龙荡漾。

长空夜影青青。平添雪后心情。莫道能医心病,终朝郁郁为名。

有感

清代吕兆麒

沈醉西风有底愁,冰轮【lún】重见月如【rú】钩。炉藏桂烬香【xiāng】犹【yóu】爇,镫灺兰缸焰【yàn】未收。

可【kě】忆婿【xù】乡骑竹马,难从童阜问金牛。输他意绪澄于【yú】水【shuǐ】,静夜吟【yín】诗独倚楼。

题皇雩山图

宋孝宗

仙鹅飞去是何年,灵迹犹存古岭边。

藤老龙蟠疑护法,山幽禽语是逃禅。

凤衔杯 咏秦羽阳宫瓦

近现代溥儒

羽【yǔ】阳宫殿悲何处。彩云萧史同朝暮。霸【bà】业久随尘,问咸阳【yáng】、可怜【lián】焦土。

祗河岳,还如故。

和张推官同年阴无绪偶成

宋代司马光

澹泊轻云寒不收,未成春雨只添愁。

风烟寂寞几何限,尽入凭高一雨眸。

新繁县显曜院

宋代梅挚

绣地萦回宝势长【zhǎng】,遍游【yóu】宁倦徙胡床。禅【chán】斋不【bú】顾幡风影【yǐng】,讲席乱飞花【huā】雨香。

苔阵暗【àn】连【lián】僧榻古,蕉旗低映佛窗凉【liáng】。我来懒上【shàng】东台上,目送霜【shuāng】楸感北堂。