首页 > 诗文 > 杜甫的诗 > 九日蓝田崔氏庄

九日蓝田崔氏庄

[唐代]:杜甫

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。

羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。

蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。

明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。

九日蓝田崔氏庄译文及注释

译文

人老了【le】,又面对【duì】着悲凉萧瑟的【de】秋色,只好勉强【qiáng】宽【kuān】慰自己了。今日恰逢重阳佳节,我也来了兴【xìng】致,和【hé】大家在一起【qǐ】尽【jìn】情欢乐。

惭愧的是,我的头发稀稀落落,因【yīn】担【dān】心帽子被风吹走【zǒu】,笑请【qǐng】旁【páng】人把我的帽子扶正【zhèng】。

蓝溪的【de】水【shuǐ】远远地【dì】从千条【tiáo】溪涧中流过来,玉山高耸冷峻【jun4】,两【liǎng】峰并峙,千古不变【biàn】。

明年【nián】我们再【zài】相【xiàng】聚时,谁还健在呢?不【bú】如多饮几杯酒,拿起茱萸好好看看【kàn】,期【qī】望明年再相会【huì】。

注释

蓝田:即今陕西省蓝田县。

强:勉强。

今:一作“终”。

吹帽:此处用“孟嘉落帽”的典故。

倩:请。

蓝水:即蓝溪,在蓝田山下。

玉山:即蓝田山。

健:一作“在”。

醉:一作“再”。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上【shàng】海【hǎi】:上【shàng】海古籍出版社【shè】,1986:545

2、徐永瑞 等.唐诗【shī】鉴赏辞典.上海:上海辞【cí】书出【chū】版社,1983:473-474

九日蓝田崔氏庄鉴赏

  此为杜甫【fǔ】七律中的代表作【zuò】。此【cǐ】诗首联就用对仗,诗句【jù】宛转自如。“老【lǎo】去悲秋强自宽,兴【xìng】来今日【rì】尽君欢。”“老去”停【tíng】顿【dùn】,为一层,“悲秋”停【tíng】顿【dùn】,为【wéi】一层,“强自宽”又停顿,又为一【yī】层;“兴【xìng】来”停【tíng】顿【dùn】,为一层,“今日”停顿,为一层,“尽君【jun1】欢”又【yòu】停顿,又为一层。诗意层层变化,错落有【yǒu】致。

  颔联【lián】用“孟嘉【jiā】落帽”的典故,把诗人内心悲凉而【ér】又强颜欢笑的心境【jìng】淋漓尽【jìn】致地表达了出来。“羞将短发还吹帽,笑倩【qiàn】旁【páng】人为正冠。”人老了,怕帽一落,显露出他的萧萧【xiāo】短发,作者以【yǐ】此为“羞”,所以【yǐ】风吹帽子时,笑着请旁人帮他正【zhèng】一【yī】正【zhèng】。这里用“孟嘉【jiā】落帽【mào】”的典故。王隐《晋书》:“孟嘉为桓【huán】温参军,九日游龙山,风至,吹嘉帽落,温【wēn】命孙盛为文【wén】嘲之。”杜甫【fǔ】曾授率【lǜ】府参军【jun1】,此处【chù】以孟嘉自比,合乎身【shēn】份。然而孟嘉落帽显【xiǎn】出【chū】名士风流蕴藉【jiè】之态,而杜甫【fǔ】此时心境【jìng】不同,他怕落帽,反【fǎn】让人正【zhèng】冠,显出【chū】别是一番【fān】滋味【wèi】。说【shuō】是“笑倩”,实【shí】是强【qiáng】颜欢笑,骨子里透出一缕伤【shāng】感、悲【bēi】凉的意绪。这一【yī】联用典入化,传神地写出【chū】杜甫【fǔ】那几分醉态。宋代杨万里说:“孟【mèng】嘉以【yǐ】落【luò】帽为风流【liú】,此【cǐ】以不落帽为风流,翻尽古人公案,最为妙【miào】法。”(《诚斋诗话》)

  颈联更是不同凡响,笔力挺【tǐng】峻。“蓝水【shuǐ】远从千涧落,玉山【shān】高并两【liǎng】峰寒。”按【àn】照一般【bān】写法,颈联多半【bàn】是【shì】顺【shùn】承前二联而下,那此诗就仍应写叹老【lǎo】悲【bēi】秋。诗【shī】人【rén】却猛然推开一层【céng】,笔【bǐ】势陡起,以壮语【yǔ】唤起一篇精神【shén】。这两句描山【shān】绘水,气象峥嵘。蓝水【shuǐ】远来,千涧奔泻,玉山高【gāo】耸,两峰并【bìng】峙【zhì】。山【shān】高水险,令诗人【rén】只能【néng】仰视,让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山【shān】”相对,色泽淡雅;用【yòng】“远【yuǎn】”、“高”拉出开阔【kuò】的【de】空间;用【yòng】“落”、“寒”稍事点染【rǎn】,既标出深秋的时令【lìng】,又令读者有高危萧瑟之感。诗【shī】句豪壮中带几【jǐ】分悲凉【liáng】,雄杰挺【tǐng】峻,笔【bǐ】力拔山。

  尾联【lián】看似平淡,实则饱含深意。“明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。”当【dāng】诗【shī】人抬头仰望秋山秋水,如此壮观,低头【tóu】再一想,山水无恙,人事难料,他自己已【yǐ】这样衰老,不能生【shēng】活得长【zhǎng】久。所以他趁【chèn】着几分醉意,手把【bǎ】着茱萸仔细端【duān】详:“茱萸呀茱萸,明【míng】年此【cǐ】际【jì】,还有几人健在,佩带着你再来【lái】聚会呢?”上句一个问句,表【biǎo】现出诗人沉重的心情和深广的忧伤【shāng】,含有无限【xiàn】悲【bēi】天悯【mǐn】人之意。下【xià】句用一【yī】“醉”字,妙【miào】绝。若【ruò】用“手把【bǎ】”,则【zé】嫌笨【bèn】拙,而“醉”字【zì】却将【jiāng】全篇精神收【shōu】拢【lǒng】,鲜明地【dì】刻画出诗人此【cǐ】时的情【qíng】态【tài】:虽已醉【zuì】眼蒙眬,却仍盯住【zhù】手中茱【zhū】萸【yú】细看,不置一言,却【què】胜过万语千言。

  这【zhè】首诗跌宕腾挪,酣【hān】畅淋漓,前【qián】人【rén】评价说:“字字亮,笔笔高。”(《读【dú】杜【dù】心解》)诗人满腹忧【yōu】情,却以壮语写出,诗句显得慷【kāng】慨旷放,凄楚【chǔ】悲【bēi】凉。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自【zì】号少【shǎo】陵野老,世【shì】称【chēng】“杜工部”、“杜【dù】少陵”等【děng】,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟【wěi】大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与【yǔ】李白【bái】合称“李【lǐ】杜”,为了跟另外【wài】两位诗人【rén】李商隐与杜牧即“小【xiǎo】李杜”区别开来,杜甫与李白又【yòu】合称“大【dà】李杜”。他忧国忧民【mín】,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了【le】下来,诗艺精湛【zhàn】,在中国【guó】古【gǔ】典诗歌中备受【shòu】推【tuī】崇【chóng】,影响深远【yuǎn】。759-766年间曾居成【chéng】都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔 ► 杜甫的诗(1134篇)

猜你喜欢

月下白

清代安扬名

一团粉【fěn】雪酿清【qīng】华,月【yuè】作精神玉作花。谁识鼠姑能雅澹,不将富贵【guì】向人【rén】夸。

怀贤诗·韩学士菼

清代徐元文

矫矫韩学士,高视薄浮壒。寡虑泊无营,立言道所赖。

痛饮非徒然,寄赏不在外。物情任回遹,揽古意自泰。

宇文子贞至驿为松江诸邑田粮事赋古诗二章增之

元代孙华孙

朝行谷水东,暮行谷水西。

谷水日日流,驿舟日日来。

惜春长句

宋代葛绍体

去年花开春日和,行嗅香蕊攀柔柯。

今年花开烟雨愁,坐见落英填污沟。

月下笛

近现代张尔田

太液澄波,愁红换了,败荷零露。凉蝉起舞。自窥人,耿无语。

看花长记经游地,但衰【shuāi】泪【lèi】、风前几【jǐ】缕。怅【chàng】哀鸿唳角,天涯【yá】残梦,旷望何许。

秋日闭关 其四

明代李之世

夜长睡不著,起坐索衣添。莫道秋无信,凉飔已入檐。