首页 > 诗文 > 薛昂夫的诗 > 楚天遥过清江引·屈指数春来

楚天遥过清江引·屈指数春来

[元代]:薛昂夫

屈指数【shù】春来【lái】,弹指【zhǐ】惊春去。蛛丝网落花,也要【yào】留春住。几日喜春晴,几夜愁【chóu】春雨。六曲小【xiǎo】山屏,题满【mǎn】伤春句。

春若有情应解语,问着无【wú】凭据。江东日暮【mù】云,渭北【běi】春天【tiān】树,不【bú】知那答【dá】儿是春住处【chù】?

楚天遥过清江引·屈指数春来译文及注释

译文

掰着手指数【shù】来了春天,却惊【jīng】讶地发现【xiàn】,弹指之间【jiān】春天就已过去。蛛【zhū】丝网兜【dōu】住了落花【huā】,也要把春留【liú】住【zhù】。好【hǎo】几天【tiān】为春晴而【ér】欢喜,却又一连几【jǐ】夜愁听春雨。曲【qǔ】折的小山屏风,写【xiě】满了伤春的诗句。

春天如果真有感【gǎn】情,就应该【gāi】了解我的心【xīn】曲【qǔ】,可问起【qǐ】来却【què】没有凭据。傍晚时【shí】,江【jiāng】东烟霭迷濛;春【chūn】天里【lǐ】,渭北一片花树,不知道哪里是春天的住处【chù】?

注释

双调:宫调名,属北曲十七宫调之一,是元曲的常用宫调。

楚天【tiān】遥【yáo】过清江引【yǐn】:为双调带过曲,由《楚【chǔ】天遥》与《清江引》两个曲牌【pái】组成。

弹指:本为佛家语,“一弹指”的略语,喻时间短暂。

六曲小山屏:可开可合的六折画屏。六曲,指屏风一共六扇。

解语:善解人意。

“江东”二句:为唐杜甫《春【chūn】日【rì】忆李白》“渭北春天树【shù】,江东日暮【mù】云”二句的倒用。

那答儿:哪里,哪边。元人俗语。

参考资料:

1、滕 森【sēn】.元【yuán】曲三百【bǎi】首彩图馆.北京:中国华侨出【chū】版社,2016:215

2、王星琦.元曲三百【bǎi】首注评【píng】.南京【jīng】:凤凰出版社,2015:117-118

楚天遥过清江引·屈指数春来创作背景

  薛昂夫【fū】生活于元代中期【qī】。这支【zhī】曲子当为送别友【yǒu】人而作,送别【bié】对象与创作时间已【yǐ】难以考【kǎo】证,可能与另一首【shǒu】《楚天遥过清江【jiāng】引》(有【yǒu】意送春归)作于【yú】同时。友人离别【bié】,作者【zhě】想挽留友人【rén】,但就像【xiàng】春天无法挽留【liú】一样【yàng】,因此他伤春又伤别,写下这支曲子。

参考资料:

1、李【lǐ】雁【yàn】 吴冰沁.元散曲经【jīng】典品读.北京:蓝天出版社,2015:110-112

楚天遥过清江引·屈指数春来鉴赏

  薛昂夫【fū】这组双调带过曲,多用五七言【yán】句法,也融入一些前人诗词,婉【wǎn】约幽【yōu】丽,富有诗词韵【yùn】味。

  前段《楚天【tiān】遥》,通篇五字八【bā】句【jù】四韵【yùn】,句式与词牌《生查子》同。开头两句化用了南宋【sòng】词【cí】人高观国【guó】《卜算子·泛西【xī】湖坐间寅斋同赋【fù】》词意,揽括全篇,抒发了【le】爱【ài】春【chūn】、惜春、伤春的复杂【zá】心绪。“屈指”“弹【dàn】指”、“春【chūn】来”“春去【qù】”,两相对【duì】比【bǐ】,益【yì】见感慨【kǎi】之深。“蛛【zhū】丝”二句,写眼前景物,用【yòng】了【le】传统的比兴手【shǒu】法。“留春【chūn】住”,是作者此【cǐ】际【jì】的心情,因而【ér】感到客观的境物【wù】,亦与自己的心融会【huì】为一【yī】。落花象征着即将消逝的春天。“蛛丝网落花”似从辛【xīn】弃疾《摸鱼儿》“算只【zhī】有【yǒu】殷勤【qín】,画檐蛛【zhū】网,尽日惹【rě】飞絮”词【cí】句化出,物与我会【huì】,境与情融。“几【jǐ】日喜春【chūn】晴,几夜愁春【chūn】雨”,天晴时似觉春可暂留,因而【ér】喜悦;夜雨时便觉春归迅【xùn】速,更惹伤悲。雨【yǔ】晴【qíng】不定,愁喜无端,正见作者胸【xiōng】中不【bú】可名状的伤春意绪。唯是在“六曲小【xiǎo】山屏”上,“题满伤【shāng】春句”。至此点出伤春的主题。

  后段《清江引【yǐn】》,基本上是五七言句法,末句【jù】加【jiā】上衬字,便【biàn】显出元曲的特【tè】点。“春若有情应【yīng】解【jiě】语”,承上启下。此句继承了唐李贺“天【tiān】若有情天【tiān】亦老【lǎo】”(《金【jīn】铜仙人辞汉歌》)和温庭筠“花若有【yǒu】情还怅【chàng】望”(《李羽处士故里》的手【shǒu】法,句中再【zài】作转折,用意尤为婉曲。“问着无凭据”,言外之意是说,春既无情,亦不解人【rén】心意【yì】,来去【qù】匆匆,徒【tú】令人伤怀而【ér】已。“江【jiāng】东日暮云【yún】,渭北【běi】春天【tiān】树”,化用【yòng】杜甫《春日【rì】忆李白》诗【shī】语。杜甫寄【jì】居长安,李白漫游江浙,原诗两句是写杜甫和李白各【gè】自所在的景物。此曲直用【yòng】杜诗,也寄寓着【zhe】作【zuò】者对远方友人【rén】的怀念。这两句点出伤春的【de】理【lǐ】由,深化了主题【tí】,并逼出末【mò】句“不【bú】知那答儿是春住处”。这【zhè】句化【huà】用黄庭坚《清平乐》“春归何【hé】处,寂寞无行路”词意,既【jì】是写惜【xī】春的情怀,也是写对友【yǒu】人【rén】的思念。

  全曲前段【duàn】力写伤春之情,后段引【yǐn】用前人诗句【jù】,略点离愁【chóu】无尽之意,两段【duàn】结【jié】合【hé】得水乳交融,景中【zhōng】有情,神余象外。曲中【zhōng】化用了不【bú】少前贤惜春伤春名句,却【què】能浑然一体,自成新篇【piān】,诗词功【gōng】夫转化为曲而不失【shī】曲的【de】特殊韵味【wèi】,足见【jiàn】作者的【de】诗家功夫。

薛昂夫简介

唐代·薛昂夫的简介

薛昂夫

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲【qǔ】家。回鹘(即今【jīn】维吾尔族)人。原名【míng】薛超【chāo】吾,以第一字为【wéi】姓。先世内【nèi】迁,居【jū】怀孟【mèng】路【lù】(治所在【zài】今河南沁阳【yáng】)。祖、父皆封覃国公。汉姓【xìng】为马,又字九【jiǔ】皋,故亦称马昂夫、马九【jiǔ】皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》(《松雪斋文【wén】集》),他曾执弟子礼于刘【liú】辰【chén】翁(1234~1297)门下,约【yuē】可推知【zhī】他生年约【yuē】在元初至元年间【jiān】。历官江西【xī】省令史,佥典瑞院【yuàn】事、太平【píng】路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书,有诗名,诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选【xuǎn】》等集【jí】中。

...〔 ► 薛昂夫的诗(24篇)

猜你喜欢

魏京诗 其七

宋代刘敞

帝奋厥武,百万其士。匪怒以棘,于三千里。

送祖道师赴长江

宋代王灼

山林与城市,何地非隐沦。

子意亦易败,径投寂寞滨。

清平乐

元代郯韶

湘云微度。六曲朱阑暮。帘外香飘梅子树。知有王孙索句。

谁将琼琯吹霞。柳花飞过东家。说与门前去马,断肠休为琵琶。

至牛渚忆魏少英诗

王僧孺

枫林暧似画,沙岸净如扫。空笼望悬石,回斜见危岛。

绿草闲游蜂,青葭集轻鸨。徘徊洞初月,浸淫溃春潦。

一枝山房见新月

清代谢道承

墙角光仍隐,檐牙淡欲流。葛衣凉似水,板屋静于秋。

山鬼吊灯暝,林鸦绕树幽。关河同一照,惆怅此淹留。

潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗

清代李英

偶结西河叟,朝朝驻水滨。谁知麋鹿性,还与白鸥亲。

草伏情偏剧,风餐岁更贫。因思游北固,曾作钓鲈人。