首页 > 诗文 > 苏轼的诗 > 菩萨蛮·回文

菩萨蛮·回文

[宋代]:苏轼

峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。窥我向疏篱,篱疏向我窥。

老人行即到,到即行人老。离别惜残枝,枝残惜别离。

菩萨蛮·回文译文及注释

译文

山【shān】南的江水浅【qiǎn】处红梅开出小花,浅红色小朵梅【méi】花【huā】,开放在江【jiāng】南山【shān】岭上。红梅【méi】探看我倚【yǐ】靠着稀疏的篱笆,红梅从篱笆【bā】的缝里朝我【wǒ】望着。

南极【jí】老人星行将到来,老人星【xīng】到时【shí】,就是进【jìn】入暮年【nián】时【shí】。离【lí】别时我们叮嘱要珍惜余年,红梅【méi】枯谢了,我们会依恋别离【lí】时的情【qíng】谊。

注释

菩萨蛮:词牌名,原为唐教【jiāo】坊【fāng】曲名。又名【míng】“菩萨篁”、“重叠金”、“花【huā】间意”、“梅花【huā】句”等。上【shàng】下片各【gè】四句,均【jun1】为两仄韵,两平韵。

回文:诗词的一种形式,因回【huí】环往复均能成诵而得名,相传起于【yú】前秦【qín】窦滔妻【qī】苏蕙的《璇玑【jī】图【tú】》。

江南:代指黄州。

疏篱:稀疏的篱笆。

篱疏:篱笆之间的缝隙。

老人:老人星,又叫寿星,暗指时光流逝很快。

行人,代指赵晦之。老:暮年。

残枝:残败的梅花树枝,这里代指余年。

惜:依恋。

参考资料:

1、朱【zhū】靖华【huá】、饶学【xué】刚、王文【wén】龙、饶晓【xiǎo】明.历代名【míng】家【jiā】词【cí】新释辑评丛书苏轼【shì】词新释辑评.北京:中国书店出【chū】版社,2007年1月:673-675

菩萨蛮·回文创作背景

  苏轼贬居黄州后写了不少咏梅诗词。宋神宗元【yuán】丰五年(1082年)元月,时【shí】值梅花盛开,苏轼作【zuò】该词歌颂【sòng】红梅高洁【jié】的【de】品【pǐn】格,赠给在藤州【zhōu】(今广西【xī】藤县)任知州的【de】好友【yǒu】赵晦之。

参考资料:

1、朱靖华【huá】、饶学刚【gāng】、王【wáng】文龙、饶晓明.历代名【míng】家【jiā】词新释【shì】辑评丛书苏轼词新【xīn】释辑评.北京:中国【guó】书店出【chū】版社,2007年【nián】1月:673-675

菩萨蛮·回文鉴赏

  上片,以拟人【rén】的手法,写梅与人传【chuán】情【qíng】,赞美了【le】梅一样高【gāo】洁的人格。“峤南江浅红梅小,小梅红浅江【jiāng】南【nán】峤。”开头【tóu】两句用回环句式特写【xiě】了细弱的“小【xiǎo】梅”开【kāi】在很不显眼的“江南”黄州【zhōu】这块土地上,苏轼借【jiè】以自喻贬谪的【de】孤芳【fāng】生【shēng】活。“窥我【wǒ】向疏篱,篱疏向我窥【kuī】”,突出了细【xì】弱的梅花与贬谪的苏轼同【tóng】是【shì】苦命【mìng】根,如坐篱【lí】牢,只能【néng】通过【guò】篱缝【féng】传话慰藉,借以显露出梅的孤傲品格,人的独立性格。上片,既描写了【le】景物【wù】梅的形【xíng】象,又体现出景物梅的【de】形象中的苏【sū】轼【shì】的情感【gǎn】体验,引起读者【zhě】的共鸣【míng】。

  下片【piàn】,从时【shí】空变化的角度【dù】,苏【sū】轼叮嘱赵晦之要把【bǎ】握住有【yǒu】限的时光,珍【zhēn】重【chóng】自己,爱惜余年。“老人行即到,到【dào】即行人【rén】老。”反复进言,以“老人”点明双方生存的时间,以“行【háng】人”点明双方【fāng】生存【cún】的空【kōng】间。时空交错,造成一种【zhǒng】同是【shì】天【tiān】涯沦落人的苍凉感。“离别惜残枝,枝【zhī】残惜【xī】别【bié】离”,苏轼仍以梅的品格自【zì】喻,点【diǎn】明了该词“红【hóng】梅【méi】赠别”的主【zhǔ】旨:虽是【shì】暮春的残枝梅,仍傲立【lì】于自然间,但应珍惜。说不定来【lái】年一到,“春风吹又【yòu】生【shēng】”,新枝发新芽了【le】,暗示着苏轼傲然不屈,期【qī】望重返朝廷的美【měi】愿。

  与其他咏梅词一【yī】样,该【gāi】词【cí】仍然是以梅格喻【yù】人品的。残梅【méi】的枯凉景象【xiàng】与词中【zhōng】“行【háng】人”的孤独【dú】身影融合无间。这是以景物渲染出“惜别离”的环【huán】境与【yǔ】气氛【fēn】,寄寓着【zhe】岭南的残梅和黄【huáng】州的残梅,终有一天,会焕【huàn】发【fā】出新枝而青春永驻的情意来。

苏轼简介

唐代·苏轼的简介

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋【sòng】文学家、书画【huà】家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人【rén】,葬于颍【yǐng】昌(今河南省平【píng】顶【dǐng】山市郏县)。一生仕途坎【kǎn】坷,学识【shí】渊博,天【tiān】资极【jí】高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为【wéi】“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用【yòng】夸张、比喻,艺术表现独【dú】具风格,与黄【huáng】庭【tíng】坚并称苏黄;词【cí】开豪【háo】放一派,对后世有巨【jù】大影响,与辛【xīn】弃疾并【bìng】称苏辛【xīn】;书法擅长行书、楷【kǎi】书,能自创新意,用笔丰腴跌【diē】宕【dàng】,有天【tiān】真烂漫之【zhī】趣,与黄庭坚、米芾【fèi】、蔡【cài】襄并称【chēng】宋四【sì】家;画学文同,论画【huà】主张神【shén】似,提倡【chàng】“士【shì】人画【huà】”。著有【yǒu】《苏【sū】东坡【pō】全【quán】集》和《东坡乐府》等。

...〔 ► 苏轼的诗(2851篇)

猜你喜欢

偈颂一百零九首

宋代释可湘

东家点灯,古家暗坐。

一样元宵,生涯各做。

明代张天赋

村村开玉树,处处绽银花。始信乾坤富,谁人说大家。

广州竹枝辞 其五

何绛

坡山【shān】渡口春草齐,番山【shān】谢豹山中【zhōng】啼【tí】。可怜一夜潇潇雨,犹向东风忆蜀西。

恭和御制耕织图诗 其一

清代允祥

历历三时况,如陈《七月》篇。秋云青甸里,春雨绿畴边。

圣政先无逸,皇心重有年。孜孜宵{口干}意,总向画图传。

滕县

明代杨起元

畴昔之京国,荒凉见兹县。今我复斯来,甫田昔为佃。

颇闻长官仁,招集得民便。麦秀匝四野,牛羊勿履践。

山居诗二十四首 其四

唐代贯休

万境忘机【jī】是道华,碧芙蓉里【lǐ】日空斜。幽【yōu】深有径通仙窟,寂【jì】寞无人【rén】落异花。

掣电浮云真【zhēn】好喻,如龙【lóng】似凤不须【xū】誇。君看江上英雄【xióng】冢,只【zhī】有松根与柏槎。