首页 > 诗文 > 陶元藻的诗 > 采桑子·桐庐舟中

采桑子·桐庐舟中

[清代]:陶元藻

浮家不畏风兼浪,才罢炊烟,又袅茶烟,闲对沙鸥枕手眠。

晚来人静禽鱼聚,月上江边,缆系岩边,山影松声共一船。

采桑子·桐庐舟中译文及注释

译文

江上风急浪涌【yǒng】仍不惧【jù】岿【kuī】然不【bú】动,刚刚【gāng】吃完饭又【yòu】接着烹茶【chá】慢饮,卧躺舟中让思绪与沙鸥【ōu】一同翱游冥冥长空,枕【zhěn】手缓缓【huǎn】入梦。

黑暗降临,寂静无【wú】声【shēng】,水【shuǐ】中【zhōng】小雨群【qún】群聚集嬉【xī】戏。天【tiān】上的【de】明月高悬,江面波光【guāng】粼粼,小舟系于岩石边,与这宁【níng】静的夜晚融【róng】为一体。

注释

桐庐:浙江桐庐,地处富春江畔。

采桑子·桐庐舟中鉴赏

   浙江桐庐,地处【chù】富【fù】春江畔。富春江上风景如画,历代【dài】骚人【rén】墨【mò】客咏叹不绝【jué】,南朝梁吴均就曾【céng】在【zài】《与朱元思书》中写他自富阳至桐庐【lú】一百许里“从【cóng】流飘【piāo】荡”所见之【zhī】奇【qí】山异水,赞【zàn】为“天下独绝”。本词作者也是泛舟于这【zhè】段行程,其【qí】所见当与吴均略同【tóng】。然而他对富【fù】春江上的绮【qǐ】丽风【fēng】光似【sì】乎视而未见,没【méi】有着力于山川景物的描【miáo】绘【huì】,即【jí】景抒【shū】情,而是捕捉舟里舟【zhōu】外某些寻【xún】常事物构成意境【jìng】,抒发自己对人生的感【gǎn】受和追【zhuī】求,既有诗情【qíng】又具理趣,不落【luò】前人窠【kē】臼。

   词的上【shàng】片写行舟江上。“浮【fú】家不畏【wèi】风兼浪”,交代此次江上行【háng】舟【zhōu】的境与【yǔ】情——虽风急浪涌,然【rán】而“不畏”,以【yǐ】此【cǐ】境此情【qíng】统【tǒng】摄上片。惟其“不畏”,故有“才【cái】罢炊烟,又袅【niǎo】茶烟”的雅【yǎ】兴。“才罢”、“又袅”是说用【yòng】餐、品茗紧相承续,这颇富雅趣的生活细节,十分传神的表现了【le】作者【zhě】从容之态、闲雅【yǎ】之情,而舟【zhōu】中【zhōng】不绝如缕的炊烟和茶烟【yān】,又似是作者【zhě】怡然自乐的心绪的【de】外化,情趣盎然。“闲【xián】对沙鸥枕手眠【mián】”,进一层绘【huì】出作者行舟中【zhōng】的恬然【rán】豁达之状。所【suǒ】谓“闲对沙鸥【ōu】”,即寄“闲情”于【yú】沙【shā】鸥,让“闲【xián】情”与沙鸥一同【tóng】翱游冥冥长空,又在沙鸥翱翔中玩【wán】味【wèi】自己【jǐ】的【de】“闲情”,作者【zhě】在情【qíng】与物的【de】回环往复的交流中,化我为【wéi】物【wù】,化物为我,乃【nǎi】至枕【zhěn】手而眠,沉入忘情之境。然而这一【yī】切都发生在“风【fēng】兼浪”中,在风流中【zhōng】见“闲【xián】情”,益见其情之“闲”了【le】。

   晋人陶渊【yuān】明在《饮酒》诗中曾抒写【xiě】过自己的超【chāo】然物外【wài】的人生【shēng】感受【shòu】:“结庐在人境,而无车马喧,问【wèn】君何能尔【ěr】?心远【yuǎn】地自偏【piān】。”本词【cí】作者于此抒写【xiě】的“闲情【qíng】”,其实就是身在风浪中,心【xīn】远风浪【làng】外的情怀,与陶渊明的感【gǎn】受应是相通的。

   下【xià】片写泊舟江边【biān】,“晚来【lái】人静禽鱼聚”点出泊舟的时间和情境【jìng】,总领【lǐng】下片。“月上”承“晚来”,“缆系”承“人静”。天【tiān】上的明月【yuè】,地【dì】上的大江【jiāng】,江【jiāng】边的山【shān】岩,岩边的小舟和谐【xié】地共存于宁静的夜【yè】晚,这真是一幅层次井然的立体画,一支诱人遐想的小夜曲,在“风兼浪”尚且陶醉,“闲情”的作者【zhě】,此时【shí】自【zì】然【rán】会【huì】融化于【yú】这静谧的画图和【hé】柔美的乐曲中,而与“山影松声共一船”了。进【jìn】入【rù】此种境【jìng】界便【biàn】是“于相而【ér】离相”、“于【yú】念而无【wú】念”,是非荣【róng】辱,利【lì】害得失【shī】都化作云【yún】烟消散【sàn】了,从而获得【dé】了最大的精【jīng】神自【zì】由。

   吴【wú】均泛舟富【fù】春江上【shàng】,徜【cháng】徉奇【qí】山异水之中,曾不【bú】自禁地发【fā】出“望峰息心【xīn】、”窥【kuī】谷忘【wàng】反”的感慨,本词作者在这【zhè】首小令里写风流中【zhōng】的闲情和静境中的解【jiě】脱,无【wú】“望峰窥谷”之举,却有【yǒu】“息心忘【wàng】反”之念,而在【zài】“山影松声【shēng】共【gòng】一船”的境界里化自我于自然,已【yǐ】不止【zhǐ】于“息心忘反”了,所以作者【zhě】对精【jīng】神的自由,和谐的追求,有似于吴均,亦有胜于吴【wú】均【jun1】。这种情趣【qù】和倾向与封建时代求名干禄,纷纷【fēn】攘攘的社会现实是【shì】对立【lì】的,大有“宁【níng】为宇宙闲【xián】吟客【kè】,怕作乾坤窃禄人”之【zhī】意。

陶元藻简介

唐代·陶元藻的简介

浙【zhè】江会【huì】稽人【rén】,字龙溪,号篁村,晚号凫【fú】亭【tíng】。乾隆时诸生。尝客两【liǎng】淮盐运使卢见曾处,诗文有盛名。归里后,于西湖筑泊鸥庄,以【yǐ】撰述自【zì】娱。嘉庆二【èr】年尚在世。著有《全浙诗话【huà】》、《凫亭诗【shī】话》、《越【yuè】彦【yàn】遗编考》、《越画见闻》等【děng】。

...〔 ► 陶元藻的诗(12篇)

猜你喜欢

夜坐

宋代陆游

怀抱何萧爽,凉风扫郁蒸。

寒蛩喧败草,饥鼠啮枯藤。

戊子九日

明代释函是

去【qù】年此日乱离【lí】中【zhōng】,霜叶寒花今又逢【féng】。雁羽【yǔ】不堪穷漠北,戍歌犹是大江东【dōng】。

烟销衰草【cǎo】横塘静,日照疏林秋浦【pǔ】红【hóng】。潦倒莫辞【cí】朝落帽,夜猿【yuán】声急白蘋风。

洞山十咏 其八 透瓶泉

元代岑安卿

崖阴滴珠玑,清蓄鲛人泣。瓷罂汲新寒,满贮归须急。

外渗如方诸,中乾匪人吸。君看铅汞流,金铁犹漏湿。

残句:秋近草虫乳

宋代王禹偁

秋近草虫乳,夜遥霜月寒。

扇声酋泛暑,井气忽生秋。

湖州歌九十八首 其四十五

宋代汪元量

销金帐下忽天明,梦里无情亦有情。

何处乱山可埋骨,暂时相对坐调笙。

长安肆中有拥书甚富而秘不示人诗以异之

明代凌义渠

古香拂拂【fú】手摩挲,为惜牟珠剩【shèng】几多【duō】。凭仗血诚通姓字,一编高拥意如【rú】何【hé】。