首页 > 诗文 > 张炎的诗 > 清平乐·候蛩凄断

清平乐·候蛩凄断

[宋代]:张炎

候蛩凄断,人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。

暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。只有一枝梧叶,不知多少秋声!

清平乐·候蛩凄断译文及注释

译文

蟋蟀【shuài】哀鸣欲【yù】断魂,秋【qiū】风萧瑟秋江【jiāng】岸【àn】,人与秋虫共鸣。冷月【yuè】落沙洲,澄【chéng】江如彩绢,千里芦【lú】花望断,不【bú】见归雁行踪。

默默愁煞【shà】庾信,可怜夜夜脉【mò】脉含离情【qíng】。只有那一叶梧【wú】桐悠悠下【xià】,不知寄【jì】托了多少秋凉悲声!

注释

清【qīng】平乐【lè】:唐代教【jiāo】坊【fāng】曲名,后【hòu】用为词【cí】牌【pái】。又【yòu】名《清【qīng】平乐令》、《忆萝花》、《醉东风》等。双调【diào】四十六字。前段四句四仄韵【yùn】;后段四【sì】句三平韵【yùn】。又一体,前段四句四【sì】仄韵;后段四句三仄韵【yùn】。

蛩(qióng):蟋蟀。

练:素白未染之熟绢。

芦花:芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。

愁损:愁杀。

兰成:北周庾信的小字。

关情:动心,牵动情怀。

参考资料:

1、唐【táng】圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋【sòng】·辽·金卷).上海: 上海辞书【shū】出【chū】版社, 1988年版【bǎn】(2010年5月重印): 第【dì】2323-2325页

清平乐·候蛩凄断创作背景

  此词【cí】见于【yú】《山中白云词》卷四。原是张炎赠给他的学生陆【lù】行【háng】直(又称陆辅之【zhī】)的。其时【shí】,张炎年五十三岁【suì】。

参考资料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞【cí】典【diǎn】》(南宋·辽·金卷【juàn】).上海: 上海辞书出版社, 1988年版(2010年【nián】5月【yuè】重印): 第2323-2325页【yè】

清平乐·候蛩凄断鉴赏

  据《珊瑚网》卷八记载:陆【lù】行直《清【qīng】平乐·重题碧梧苍石图》序中有“候虫【chóng】凄断【duàn】,人语西【xī】风【fēng】岸。月落沙平流【liú】水漫【màn】,惊见芦花来雁。可怜瘦损兰成【chéng】,多情因为卿卿。只有【yǒu】一【yī】枝梧叶,不知多【duō】少秋声!”一词。词中所言“卿卿”为当时陆之歌【gē】伎,才色皆称。此词定稿后【hòu】关键字句有【yǒu】较大改动。大【dà】概是在作者【zhě】收入词集【jí】时,有意为之。原词无非是写一点“花情【qíng】柳【liǔ】思【sī】”,表达出一种【zhǒng】风流艳情【qíng】,而定【dìng】稿则将艳情转向【xiàng】“愁情【qíng】”——为【wéi】国破为家亡【wáng】而发的感慨致深的悲愁。

  上片【piàn】“候【hòu】蛩”四【sì】句写出秋意:候蛩(即蟋【xī】蟀)的哀【āi】鸣【míng】,西风的【de】衰飒【sà】,秋月的清冷,秋江【jiāng】的澄净,无雁【yàn】的芦花,一幅萧杀的“秋晓图”。以中,人们【men】不难触发出一股【gǔ】悲愤【fèn】忧【yōu】愁【chóu】的“共鸣”来。作者选景立意颇深:写秋寒,不言西风【fēng】呼啸,而言候蛩凄【qī】断;写秋感,不半个愁字,而【ér】言芦【lú】花盼【pàn】雁【yàn】。既【jì】含蓄【xù】又有美感,表【biǎo】现作者深厚的功力。

  下片“暗【àn】教”四句,道出无限“秋愁”:“兰成”,南朝梁时诗【shī】人廋【sōu】信的小字,后其被【bèi】北方政权所俘。“梧叶【yè】”,梧【wú】桐之叶,其最易引发【fā】秋感【gǎn】。白居【jū】易《长恨歌》中有【yǒu】“春风【fēng】桃【táo】李花开日,秋【qiū】雨梧桐叶落时”,把“秋雨梧桐”作【zuò】为人【rén】世【shì】中最易引起愁情悲感【gǎn】的事【shì】来写。而晚唐词人“温【wēn】庭筠【jun1】”又有“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶【yè】叶,一声声【shēng】,空阶【jiē】滴到明”(《更漏【lòu】子》),更【gèng】为梧叶增添【tiān】丰厚的感情积淀。而作【zuò】者言梧叶而【ér】写【xiě】“一枝”,正是更加形象地表现出【chū】孤苦【kǔ】潦落,刻划人物情景入木【mù】三分。下片短短几句,却把上片【piàn】所写之【zhī】景统统升【shēng】华、提炼成了情语,借【jiè】廋信之【zhī】事道出人间道不尽的悲欢离合,借梧【wú】叶之孤义表达人世的苍沧。而【ér】最后一【yī】句【jù】“梧【wú】叶【yè】秋【qiū】声【shēng】”又极具概括性和艺术性,又成为盖世【shì】佳句。

  此词【cí】在艺【yì】术上是成功的【de】,从选景的巧妙,从【cóng】言情的深远,都极具特色。其笔调精练,含蓄;其风韵幽雅独【dú】特;其意境【jìng】清空淡【dàn】远;其【qí】情感真切感人【rén】。正是由于这样【yàng】的造诣,张【zhāng】炎的“秋【qiū】词”可以与宋【sòng】玉的《九辩》、欧阳修【xiū】的《秋声赋》并列。

张炎简介

唐代·张炎的简介

张炎(1248年-1320年【nián】),字【zì】叔夏,号【hào】玉【yù】田,晚年号乐笑翁。祖籍陕【shǎn】西凤翔。六世祖张俊【jun4】,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重【chóng】要成员,妙【miào】解音律,与著【zhe】名词人【rén】周密相交。张炎是勋贵【guì】之后,前半生【shēng】居【jū】于临安,生活优裕【yù】,而【ér】宋亡以后则家道中【zhōng】落,晚年漂【piāo】泊落拓【tuò】。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于【yú】创作【zuò】了中国最早的词论专著《词源【yuán】》,总结【jié】整理了宋末【mò】雅词一派的主要艺【yì】术思想与成就【jiù】,其中【zhōng】以“清【qīng】空【kōng】”,“骚雅”为主要【yào】主张【zhāng】。

...〔 ► 张炎的诗(306篇)

猜你喜欢

渔家傲 一首李公求

金朝王哲

圣老子元【yuán】姓李。今正是【shì】遗风起。向【xiàng】他方【fāng】求出离。明位。从坎暗清凉【liáng】地。便施仁兼富义。还略叙闲【xián】中【zhōng】意。内无心真活计。分美。都【dōu】水火须【xū】交济【jì】。

东园宴罢

明代朱诚泳

三分春色正当中,媚景撩【liáo】人处处同。斜【xié】日【rì】小亭人【rén】醉后,杏【xìng】花香散一帘风。

夫人閤端午帖子 其六

唐代胡宿

鱼龙曼衍夸宫戏,湘虙浮沈【shěn】衒水【shuǐ】嬉【xī】。齐上圣皇千万寿,飘然仙【xiān】乐【lè】在瑶池。

目病初愈示敬亭贻谋

清代敦敏

浮云渐尽尚【shàng】模糊,惭说星眸恋若珠。对面花如隔秘雾,推窗【chuāng】月【yuè】似障【zhàng】纱幮【chú】。

难同阮藉论青【qīng】白,好向维摩参【cān】寂【jì】无。忽忆东堂狂饮夜,灯光烂灿醉【zuì】呼卢【lú】。

王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一

宋代许及之

拂拭【shì】沧波远接天,摩挲乔【qiáo】木老生【shēng】烟。题诗作画人何【hé】在,万古蓬窗一觉【jiào】眠。

南歌子 暮春

清代叶静宜

青帝留难住,金铃护不胜。落花飞絮怨飘零。试听燕莺都作断肠声。

风雨年年恨,闲愁日日萦。绿章无路乞通明。辜负养花天气惜花情。