寄扬州韩绰判官

　　这是一首调笑诗【shī】。诗【shī】的首联【lián】是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬【yáng】州二十四桥的典【diǎn】故，与友【yǒu】人韩【hán】绰调侃。意思是说你【nǐ】在江北扬州，当此深【shēn】秋之际，在【zài】何处教【jiāo】美人吹箫取乐呢？颓废喧【xuān】哗的地方更【gèng】让【ràng】诗人怀念【niàn】对面江南【nán】的【de】青山绿水。

　　唐文宗大【dà】和七年四月到九年初，杜【dù】牧曾在淮南节度使【shǐ】（使府在扬【yáng】州）牛僧孺幕【mù】中作过推官【guān】和掌书记，和当时在幕任节度判官【guān】的韩绰相识。这首诗当是【shì】杜牧离扬【yáng】州幕府后不久寄赠韩绰之作，具体写作时间约在大和九年秋或开成元年【nián】秋。杜【dù】牧在【zài】韩死后作【zuò】过《哭韩【hán】绰》诗，可见他与【yǔ】韩【hán】绰有【yǒu】深【shēn】厚的交谊【yì】。

　　前【qián】两句“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋”。回忆想像【xiàng】中江南【nán】的秋日风光：青山一带，隐现天【tiān】际，绿水悠长，迢迢不【bú】断。眼下【xià】虽然【rán】已到深秋，但想必温暖【nuǎn】的江南草木尚未凋零，仍然充满生机吧。扬州【zhōu】地处长【zhǎng】江【jiāng】北岸，但整【zhěng】个【gè】气候风物，实与江南无【wú】异；不少诗人有“烟花三月下扬州【zhōu】”、“春风十里【lǐ】扬州路”的诗句，说明扬州【zhōu】在当时人的心目【mù】中，简直【zhí】是花团【tuán】锦簇，四季【jì】如【rú】春【chūn】；而诗【shī】人此刻正在北方中原地区遥念扬州，因而他自【zì】然而然地将扬【yáng】州视为风光【guāng】绮【qǐ】丽的“江南”了。“草未凋”与“青山”、绿水组合在一起，正突现了江【jiāng】南之秋明【míng】丽高远【yuǎn】，生机勃勃的特征。诗人非【fēi】常【cháng】怀【huái】念繁华的【de】旧游之【zhī】地，在回【huí】忆想像中便赋予扬州以【yǐ】完美。这【zhè】两句特意渲染山青水秀、草木常绿的江南清秋景【jǐng】色，正是要为【wéi】下两句想像中的生活【huó】图景提供【gòng】美好的【de】背景。而首句山、水相对，“隐隐”、“迢迢”迭【dié】用【yòng】，次句【jù】“秋尽江南”与【yǔ】“草未凋【diāo】”之间【jiān】的转折，更构成【chéng】了一种抑【yì】扬顿【dùn】挫，悠扬有致的格调，诗【shī】人翘首遥【yáo】思、怀恋繁华旧游的【de】感【gǎn】情【qíng】也【yě】隐约表达【dá】出来了。

　　“二十【shí】四桥明月夜，玉人何处教【jiāo】吹箫？”诗的【de】三四两句【jù】美【měi】景落【luò】到旧日同【tóng】游【yóu】好【hǎo】友韩绰【chāo】身【shēn】上，点醒寄赠之意【yì】，趁此【cǐ】表【biǎo】现【xiàn】出扬州特有的美景佳胜，和自己对它的怀念遥【yáo】想【xiǎng】，诗人将回【huí】忆之【zhī】地集中到“二十四桥明月【yuè】夜”，因为此景最能集中【zhōng】体现【xiàn】扬州风光繁华独绝、浪【làng】漫美【měi】丽。二十四桥，是唐代【dài】扬州城内桥梁的【de】总称，所谓“二十四桥明月夜【yè】”将活动场所集中在小桥明月，实际上等于说扬州明月夜，更加突出扬州的“江南”水乡特点【diǎn】，杜牧在扬州作幕的两年【nián】中【zhōng】，经常于夜间到十里长街【jiē】一带征【zhēng】歌逐舞，过【guò】着【zhe】诗酒流连风流放纵的【de】生【shēng】活。当时韩绰想必也常【cháng】与【yǔ】诗人一起游赏。诗【shī】人设问：

　　此时此【cǐ】刻，你在二十四桥中【zhōng】的哪一桥上【shàng】教歌女【nǚ】伎【jì】倡们吹【chuī】箫作乐、流连忘返呢？“何处”应上“二【èr】十四【sì】桥”，表【biǎo】现了想像中地点不【bú】确定的特点，且以【yǐ】问语【yǔ】隐隐【yǐn】传出悠然神往的意境。这幅用【yòng】回忆【yì】想像【xiàng】织成的月明桥上【shàng】教吹箫的生活图【tú】景，不仅透露了诗人对扬州繁华【huá】景【jǐng】象【xiàng】，令风流才【cái】子们醉心不已的生活的怀恋，而且借【jiè】此寄【jì】托【tuō】了对往【wǎng】日旧游之地的思念【niàn】，重温了【le】彼【bǐ】此同游的情【qíng】谊；既含蓄地表现了对友人的善意调侃，又【yòu】对友人现在的处境表【biǎo】示【shì】了无限欣慕。