首页 > 诗文 > 张谓的诗 > 杜侍御送贡物戏赠

杜侍御送贡物戏赠

[唐代]:张谓

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。

越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。

疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。

由来此货称难得,多恐君王不忍看。

杜侍御送贡物戏赠译文及注释

译文

通往铜柱朱崖的道路艰险崎岖,登坛封拜的伏波横海曾效驰驱。

百越的土人自愿进贡珊瑚宝树,汉代的使者何劳又去辨诬洗污。

奔驰山中的驿马担心日已向暮,航行江上的孤舟生怕遇上风雨。

这些珍奇宝物从来都很难得到,只恐贤明的君主顾也不肯一顾。

注释

杜侍御:名【míng】不可考。侍御,官名。则【zé】所谓“送【sòng】贡物”是将岭外珍宝专程【chéng】送往【wǎng】长安。

铜柱朱崖:指【zhǐ】南方【fāng】边远地【dì】区。铜【tóng】柱:汉伏【fú】波将军马援曾率兵南征交趾,立【lì】铜【tóng】柱【zhù】,为汉之极【jí】界。按所立铜【tóng】柱在今广【guǎng】西分茅岭下【xià】。朱崖:又称珠崖【yá】,汉郡名,即今海南省琼山县一带。

伏波【bō】:汉马援曾为伏波将军,韩说曾【céng】为横海将军【jun1】,两人【rén】都曾率兵南【nán】征【zhēng】。登坛:古【gǔ】代封【fēng】拜大【dà】将,都要【yào】筑坛受命,然后出师。

越人:泛指南方【fāng】人。五岭以南【nán】,古【gǔ】为【wéi】百越之地。珊瑚树【shù】:古人以为【wéi】珍饰之物。

獬豸(xiè zhì)冠:御史所【suǒ】服之冠。獬豸【zhì】,类似羊的神兽【shòu】,据说【shuō】它能辨是【shì】非曲【qǔ】直。

难得:指【zhǐ】稀世的珍【zhēn】宝【bǎo】。言古代【dài】明君屏绝稀奇珍【zhēn】宝,免【miǎn】使臣下逢迎其欲,以图恩宠。

参考资料:

1、羊春秋.唐诗精华评译:岳麓书社,1997年:142页

杜侍御送贡物戏赠创作背景

  秦汉至唐时期【qī】,随着行政区域的设置和海上道路的开通,岭南与海【hǎi】外【wài】及内地的经济贸易往来【lái】越来越密【mì】切。经贸的繁荣【róng】,使地方官【guān】员有【yǒu】了膜货的物质基础,也为他们提【tí】供了讨好【hǎo】朝【cháo】廷的条【tiáo】件。作者在任潭州刺史时【shí】有感于【yú】这种【zhǒng】世【shì】事便创【chuàng】作了【le】此诗。

参考资料:

1、龚霁芃【péng】 龚杏【xìng】根.唐诗分类鉴【jiàn】赏:江西【xī】人民【mín】出版社,2003年:150页

杜侍御送贡物戏赠鉴赏

  这是一首讽【fěng】刺【cì】地方官员以进贡方物为名,行市恩【ēn】买【mǎi】宠之实的诗,词【cí】微【wēi】义显【xiǎn】,言正行【háng】方,全诗可分为【wéi】两部分。

  前四句为第一部分,意思是说,远方贡【gòng】物,不该强取【qǔ】。首二句由怀古领起【qǐ】。“铜柱”、“朱【zhū】崖”,暗指杜侍御出使的地点,这【zhè】个地方正是当年伏【fú】波【bō】将军【jun1】(马【mǎ】援【yuán】)、横海【hǎi】将军(韩说)拜【bài】将坛、征【zhēng】讨东越之地。言外之意,历史上的两位战将,为了国家【jiā】、民族的利益,才到了那里,功【gōng】彪千载【zǎi】,名垂青史【shǐ】,如今杜【dù】侍御为了攫取贡物,取悦皇【huáng】帝【dì】,也【yě】到了那【nà】里【lǐ】,孰公【gōng】孰私【sī】、孰尊孰卑,两相对照,泾【jīng】渭分明。若说一二句是侧【cè】面【miàn】讽谏的话,三【sān】四句就【jiù】是从【cóng】正面进言。意思是说汉唐国力强盛、为其威望所折服,南越【yuè】人自会心甘情【qíng】愿向朝廷进【jìn】献【xiàn】像珊瑚【hú】树那样的【de】珍贵礼物,又何必【bì】劳驾杜侍御不辞【cí】辛劳、万里迢迢前去亲【qīn】自索要【yào】。

  后四【sì】句为第【dì】二部【bù】分,写杜侍御冒险而夺取贡物,未必能取悦皇上。五六句承首句,突出“道【dào】路难”三字。马【mǎ】精疲力尽,还要爬山涉水,唯恐太阳【yáng】下山赶不及路程;船,孤帆无伴【bàn】,还【hái】要冲波鼓浪、冒【mào】着春【chūn】寒艰【jiān】难行驶。两句【jù】将杜【dù】侍御为逢迎,不惜一切代价的为人及其心理状态刻画得入【rù】木【mù】三分。七【qī】八句【jù】,以反【fǎn】言若【ruò】正【zhèng】的【de】笔法,表面上为【wéi】粉饰【shì】朝廷、为【wéi】君王【wáng】开脱,实则寓含更深刻的【de】讽刺。从“多恐”二字里透露了这一消息【xī】,可【kě】谓起【qǐ】到一箭【jiàn】双雕【diāo】的作用。

  此【cǐ】诗紧扣御史【shǐ】的职责和其卑鄙行为,构成戏剧性【xìng】的【de】矛盾【dùn】冲突,增强了艺术的感染【rǎn】力,起到辛辣讽刺的效果【guǒ】。

张谓简介

唐代·张谓的简介

张谓(?--777年【nián】) 字正言,河内(今【jīn】河南泌阳【yáng】县)人,唐【táng】代【dài】。天宝二年登进士第,乾【qián】元中为尚书郎,大【dà】历年间潭州刺史,后【hòu】官【guān】至礼【lǐ】部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗【shī】风清【qīng】正,多饮宴送别之作。代表作【zuò】有《早梅【méi】》《邵【shào】陵作》《送裴侍御归【guī】上都》等,其中【zhōng】以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各【gè】选本多有【yǒu】辑录。“不知【zhī】近水花先发,疑【yí】是经冬雪未【wèi】消”,疑白梅【méi】作雪【xuě】,写【xiě】得很有【yǒu】新意,趣【qù】味盎【àng】然。诗一卷。

...〔 ► 张谓的诗(45篇)

猜你喜欢

登庐山天池寺

明代尹台

匡【kuāng】庐秀出九江水,揽结【jié】天池翠【cuì】几重。万壑云开【kāi】青锦绣,千峰日照紫芙蓉【róng】。

危【wēi】林袅雾晴兼合,飞【fēi】瀑【bào】垂虹断忽逢【féng】。北望长安忻在【zài】目,朝氛莫遣蔽【bì】高舂。

寄张达道先生

宋代曹勋

永怀凝神公,履正群仙夸。

流目厌尘土,轩冕卑泥沙。

南辕杂诗一百八章 其四十三

清代姚燮

秦尘起关朔,西挟太行走。排风入东界,齐鲁遍苍狗。

高天挂木叶,白日堕星斗。奔车陷低穴,惊马折其首。

大名客舍

元代曹伯启

辞乡弹指浃【jiā】旬过,谩拟长松带【dài】女萝。僧室梦回愁【chóu】思冗【rǒng】,侯【hóu】门食罢强颜多。

世途千【qiān】里心如折,茅屋双亲鬓已皤【pó】。富贵【guì】本来勤苦得,不须弹【dàn】铗动高歌【gē】。

春感

宋代陈纪

唾壶壮气已休休,呼酒田翁与动酬。

九十日春长是雨,三千丈发总缘愁。

秋日忆雪航二兄

清代张善恒

不耐萧条甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,梦冷十年心。

重以思兄念,因之别恨深。登城间散步,风雨满霜林。