首页 > 诗文 > 温庭筠的诗 > 荷叶杯·一点露珠凝冷

荷叶杯·一点露珠凝冷

[唐代]:温庭筠

一点露珠凝冷,波影。满池塘,绿茎红艳两相乱。肠断,水风凉。

荷叶杯·一点露珠凝冷译文及注释

译文

清晨湖面水波平如镜,荷叶上露【lù】珠滚滚,呆【dāi】呆的看【kàn】着湖面中【zhōng】的倒影。绿色的【de】枝干,红【hóng】色的花朵,杂在一处,让人分辨不清。冷风吹、水浸骨,心中苦闷愁【chóu】断肠。

注释

凝冷:凝聚着清冷。

“绿【lǜ】茎”句:绿色的【de】枝干,红色的【de】花朵,杂在一处,月色下分辨【biàn】不清。这里指荷池晓【xiǎo】景。

肠断:这里是魂断之意,形容神情入迷。

荷叶杯·一点露珠凝冷鉴赏

  调名《荷叶杯》,是因为【wéi】作品写的【de】这段生活发生在莲塘里,故【gù】而有意选用【yòng】了切“荷”的调【diào】名(古时词牌其实也就是【shì】题目),也许是借【jiè】这个【gè】调名,用以创造出一个波【bō】寒浪静的凄迷意境以寄托他惜别之思【sī】。这二者都有可能。但不【bú】论【lùn】是实是虚,都表现了一种惜别的凄【qī】苦之情,在【zài】给【gěi】人以影响的艺术【shù】效【xiào】果上却【què】是一致【zhì】的。

  词的开头说,清晨,荷叶【yè】上还凝【níng】聚着清亮的露珠。“凝冷”,这是感情的色彩,则船上的【de】他俩相对之情可【kě】知【zhī】。通过人物对于客观环境的【de】感【gǎn】受,读者就能体会到他此时的心境【jìng】,也就【jiù】暗示了【le】人物在【zài】这种【zhǒng】心【xīn】境下可能有的行动。既【jì】是一【yī】种【zhǒng】“寒”的冷遇【yù】,则【zé】无幸福之可言为可知【zhī】。

  “波影”,这是一个视线的角度【dù】,它使【shǐ】读者能得【dé】以从这【zhè】一视线回溯【sù】到呆呆地看着水面【miàn】的他【tā】。因此,它证实着“凝冷”正是他自己心理【lǐ】的【de】写照【zhào】。本【běn】是【shì】不忍相对,所以移目于波。但在水波里见到的竟是“满池塘”的“绿茎红艳【yàn】两相乱【luàn】”。“满”在这里非【fēi】常传【chuán】神【shén】,非常有气魄,正如一幅【fú】巨大的画【huà】。画面满【mǎn】是绿的荷叶,红的【de】莲花,不仅立于水面,亦且倒映于【yú】水中,形【xíng】成了巨【jù】大的夹角。在这一巨大的夹角处【chù】,着【zhe】一小小的呆【dāi】望的【de】他,还有【yǒu】低泣的她【tā】——那凝冷的露珠,怎知又【yòu】不是【shì】写她的【de】清泪的呢【ne】?这是多【duō】么巨大的压【yā】迫【pò】人【rén】的孤独之感。似乎【hū】这幸【xìng】福的倚【yǐ】红偎绿的暖色,直【zhí】把她俩挤【jǐ】了出来,或紧紧地钳住。而这也【yě】正是此时人物的心理【lǐ】写【xiě】照。

  “绿茎【jīng】红艳【yàn】两相乱”中的这个“乱”字用得【dé】艳极。乱【luàn】是【shì】迷离相交的状态,特【tè】别是它【tā】承上“满”字而来,只觉得满世界尽是亲昵【nì】地偎在一【yī】起的【de】美丽的情侣,只有他【tā】俩却要【yào】离开【kāi】。而一想【xiǎng】到离别【bié】,是【shì】以肠【cháng】断,这是心境,花叶【yè】相【xiàng】乱,本属无情,只是一种【zhǒng】自然形【xíng】态【tài】,境【jìng】由心生,这虽是唯心【xīn】的,然而【ér】并不【bú】能否定心境之可以影响【xiǎng】对客【kè】观【guān】事物的看法这一事实。正如杜甫的“感时花【huā】溅泪【lèi】,恨【hèn】别鸟惊心【xīn】”一样,这满世界都是相依相偎之【zhī】情,不能不产生唯独自【zì】己不幸的巨大【dà】悲哀。只【zhī】是他这里外界的实物【wù】不是实物,而是自己的感情,如杜甫写【xiě】的这样,而【ér】是人物自己的感【gǎn】受,有如柳宗元在【zài】永【yǒng】州八记中【zhōng】,把【bǎ】自己心境完全揉合到客观世界中去了【le】的情景。

  水风凉,当然也是实的,其实也是心【xīn】境的感受。绿满逼人,水风【fēng】浸骨,是【shì】爱情的,其实也是【shì】社会的【de】。使爱【ài】情遭受如此折磨【mó】的,当然【rán】是由于社会【huì】的逼迫,正【zhèng】是只有他【tā】俩却【què】要【yào】离开【kāi】这一点相似之处【chù】,又可以引导人着眼于社【shè】会的逼【bī】迫。而【ér】如果【guǒ】抽【chōu】去了【le】或者【zhě】隐去了本来【lái】是隐射【shè】或借喻的【de】爱情之说【shuō】,则就只剩下社会【huì】的逼迫了。这就是诗人明修栈道,暗度陈仓【cāng】的故伎。

温庭筠简介

唐代·温庭筠的简介

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西【xī】祁县东【dōng】南)人。富有【yǒu】天【tiān】才,文思敏【mǐn】捷【jié】,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所【suǒ】以也【yě】有“温八叉”之称【chēng】。然恃才不羁,又【yòu】好讥刺【cì】权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡【lǚ】举进士不第,长被贬【biǎn】抑,终生不得志【zhì】。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞【cí】藻华丽,秾【nóng】艳精致,内【nèi】容多【duō】写闺情。其词艺【yì】术【shù】成就在【zài】晚唐诸【zhū】词人之上,为【wéi】“花间派【pài】”首要【yào】词【cí】人【rén】,对【duì】词的发展【zhǎn】影响较大。在【zài】词史上,与韦庄【zhuāng】齐名,并称“温韦”。存【cún】词七十【shí】余首。后人【rén】辑有《温飞【fēi】卿【qīng】集》及《金奁集》。

...〔 ► 温庭筠的诗(342篇)

猜你喜欢

春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七

宋代王安中

渊明苦长饥,中年求一官。归来莳松菊,颇觉生理难。

我恐须出仕,未出心已寒。好谢山巨源,作吏废游观。

壬辰仲春檄调上元留别高淳士民

清代陶在铭

粗官滥吹易三年【nián】,回首春风入【rù】境天【tiān】。芳草一畦黄犊【dú】雨,晴波干顷白鸥烟。

清时桴鼓声都【dōu】歇【xiē】,野老衣冠望若仙。不信南【nán】朝【cháo】金粉地,桑麻鸡犬独翛【xiāo】然【rán】。

宋代卞震

双阙暂随丹诏入,三峰寻与白云归。

次韵王鸥盟秋日郊居即事

宋代杨冠卿

松菊依然绕旧庐,西风归兴动鲈鱼。

归来有酒辄成醉,旋摘秋园雨后蔬。

游南薰亭

明代陈琏

桂林名胜地,台观迹多陈。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

使君喜登临,从游有嘉宾。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

题淮阴祠

宋代张栻

秦关昔先驱,南郑岂淹久。

夜中丞相归,平明印垂肘。