首页 > 诗文 > 李白的诗 > 越中览古

越中览古

[唐代]:李白

越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。

宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。

越中览古译文及注释

译文

越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。

如花的宫女站满了宫【gōng】殿,可惜如【rú】今【jīn】却只有几只【zhī】鹧鸪在王城故址【zhǐ】上【shàng】飞了。

注释

勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年【nián】,越王【wáng】勾践【jiàn】为吴王夫【fū】差【chà】所败,此后他卧【wò】薪尝胆20年【nián】,于公元【yuán】前473年灭吴【wú】。

锦【jǐn】衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富【fù】贵不【bú】归故乡,如衣绣夜【yè】行【háng】,谁知之者?”后来演化成“衣锦【jǐn】还乡”一语。

越中览古创作背景

  此诗是诗人【rén】游览越中(唐越州【zhōu】,治所【suǒ】在今浙【zhè】江绍兴【xìng】)时所写。在春秋时【shí】代【dài】,吴【wú】越【yuè】两国争霸南方,成为【wéi】世仇【chóu】。从公元前【qián】510年吴正式兴兵伐越起,吴越【yuè】经历了携李、夫椒之战,十年【nián】生聚、十年教训,以及进【jìn】攻姑【gū】苏的【de】反复较量,终【zhōng】于在公元前473年越【yuè】灭了吴。此诗写的就是这件事【shì】。

参考资料:

1、沈祖棻 等.唐诗【shī】鉴赏辞【cí】典.上海:上【shàng】海辞书出版社,1983:340-342

越中览古鉴赏

  诗【shī】歌【gē】不是【shì】历史小说,绝句又【yòu】不同于【yú】长篇古诗,所以诗【shī】人【rén】只能选【xuǎn】取这一历史事件中【zhōng】他感受得最深【shēn】的某一部分来写。他选【xuǎn】取【qǔ】的不是这【zhè】场斗【dòu】争的漫长过程中的某【mǒu】一片断【duàn】,而是在【zài】吴【wú】败【bài】越胜,越【yuè】王班师回国以后的两个镜头。首句点【diǎn】明题意【yì】,说明所怀【huái】古迹的具体内容。二、三【sān】两句【jù】分写战士还家、勾践还宫【gōng】的情况。消灭了敌人【rén】,雪【xuě】了耻【chǐ】,战士【shì】都凯旋了;由于战事已经结【jié】束【shù】,大【dà】家【jiā】都受到了赏赐,所以不穿铁【tiě】甲,而穿锦衣。只“尽锦衣”三字,就将越【yuè】王及其战士得意归来【lái】,充满了胜利者【zhě】的喜【xǐ】悦和骄傲的神情烘托了【le】出【chū】来。越王回国以后,踌躇满志,不但耀【yào】武扬威,而且荒淫逸乐起来,于是,花朵儿一般的美人,就站满了宫殿,拥簇着他,侍候着他。“春殿”的“春”字,应【yīng】上“如花”,并【bìng】描【miáo】摹美好的时光和景象,不一定【dìng】是指【zhǐ】春天。只写【xiě】这一点,就把越王将卧薪尝【cháng】胆【dǎn】的往事丢得干干净净的情形表现得非常充分了。都城中【zhōng】到处是锦衣战士,宫殿上【shàng】站【zhàn】满【mǎn】了如花宫【gōng】女。这种场【chǎng】景十分繁盛【shèng】、美好、热【rè】闹、欢乐,然而【ér】结句突然一转,将【jiāng】上面所写的一切一笔勾销。过【guò】去【qù】曾经【jīng】存在过的胜【shèng】利、威武、富【fù】贵、荣华,现在所剩下【xià】的,只是几只鹧鸪在【zài】王城故【gù】址上飞来飞去罢了。这一句写【xiě】人事的变化,盛衰的无常【cháng】,以慨叹来表【biǎo】达【dá】。过去的统治者莫不【bú】希望他们的富贵荣【róng】华是子孙万世之业,而诗篇却如实地【dì】指出了这种希望的【de】破灭【miè】,这就是它【tā】的积极意义【yì】。

  诗人将【jiāng】昔时的繁盛和眼前的凄凉,通过具体的景物【wù】,作了鲜【xiān】明的对比【bǐ】,使读【dú】者感受特别深切。一【yī】般地【dì】说【shuō】,直接描写某【mǒu】种环境【jìng】,是比较难于突出的,而通【tōng】过对比【bǐ】,则效果【guǒ】往往能【néng】够大大地加强【qiáng】。所以,通过热【rè】闹【nào】的场【chǎng】面来描写凄凉,就【jiù】使读者更【gèng】觉得凄凉的可叹【tàn】。如此诗前面所写过去的繁华与后面【miàn】所写后来【lái】的冷落,对照极为强烈,前【qián】面写【xiě】得愈【yù】着力,后面转得【dé】也就愈有【yǒu】力【lì】。为了充分地表达【dá】主题思想【xiǎng】,诗【shī】人对这篇【piān】诗的艺术结构也作出了不同于一般【bān】七绝的【de】安排。一般的七绝,转折点都【dōu】安排在第【dì】三句里,而它的前三句却【què】一气直下,直到第四句才突然转【zhuǎn】到【dào】反面【miàn】,就显得【dé】格外有力量,有神【shén】采。这种写法【fǎ】,不是笔力雄健的诗人,是难【nán】以挥洒【sǎ】自如的【de】。

  这【zhè】首诗的重点在于明写昔日的【de】繁华,以【yǐ】四分之三【sān】的篇幅竭力渲染,而以结句写【xiě】后来【lái】的荒凉,由此加以【yǐ】抹杀,转【zhuǎn】而引出主旨,充分体现了【le】诗人变【biàn】化多端的【de】艺【yì】术技【jì】巧。

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年【nián】-762年),字【zì】太白,号青莲居士,唐朝浪漫【màn】主【zhǔ】义诗人,被后人誉为“诗【shī】仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于【yú】西域碎叶城【chéng】,4岁再随父【fù】迁至【zhì】剑南道绵【mián】州。李白存【cún】世诗文千余篇【piān】,有《李太白集》传世【shì】。762年【nián】病逝,享年61岁。其墓在【zài】今安徽当涂,四川【chuān】江油【yóu】、湖北【běi】安陆有纪念【niàn】馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)

猜你喜欢

效陆士衡百年歌十首 其四

明代黄省曾

四十时,履方砥节名誉扬。二府九列共翱翔,龙楼佳宴飞玉觞。

归来意气何洋洋,艳妻爱子牵【qiān】锦裳。高堂朱户【hù】奈乐【lè】何【hé】,高堂朱户柰乐【lè】何。

春怀 其一

宋代韩淲

蝴蝶为庄周,黄粱熟邯郸。蘧然一梦觉,茫茫天壤间。

相推明日月,来往成暑寒。山林与钟鼎,胸中了不干。

阴晦中忽见华山

金朝冯璧

吏部能开【kāi】衡岳云,坡仙曾借海宫春。莲【lián】峰清晓【xiǎo】忽自【zì】献,二公何人予何人。

铜雀台

元代陈孚

古台百尺生野蒿,昔谁筑此当【dāng】涂【tú】高。上【shàng】有三千【qiān】金步摇【yáo】,满陵寒柏围凤绡【xiāo】。

西飞燕子东【dōng】伯【bó】劳【láo】,尘间泉下路迢迢。龙帐银筝紫【zǐ】檀槽【cáo】,怨【yuàn】入漳河翻夜涛。

代吴儿作小至后九九诗八解 其一

宋代张侃

一九才过二九来【lái】,见人相唤袖【xiù】难开。外头天色时时【shí】转,雪急因【yīn】风缓缓回。

寓城西精舍赠洞文上人

清代李锴

比邻七十载,为客谢淹留。忍草自长碧,妙香时一浮。

世情争梦幻,佛面老春秋。愁绝斜阳外,谁家百尺楼。