痛定思痛

词语解释

痛定思痛[ tòng dìng sī tòng ]

⒈  事后追忆痛苦的往事，痛苦更甚。

英draw a lesson from a bitter experience; recall the past with pangs in the heart; take one's painful experience to heart;

引证解释

⒈  亦省作“痛定”、“痛定思”。

引语本【běn】 唐【táng】 韩【hán】愈 《与李翱书》：“僕【pú】在京城八九【jiǔ】年，无所取资，日求於人，以【yǐ】度时月，当时行之【zhī】不觉也。今而思之，如痛定之人，思【sī】当痛之时，不知何能【néng】自处也【yě】。”
宋【sòng】 文天【tiān】祥 《＜指南【nán】录＞后序》：“呜呼！死生，昼【zhòu】夜事也【yě】，死而死矣，而【ér】境界危恶，层见错出，非【fēi】人世所堪【kān】。痛定思痛，痛何如【rú】哉【zāi】！”
《儿女英雄传》第十【shí】二回：“公【gōng】子想起自【zì】己那番【fān】苦楚，痛定思痛，也不觉失【shī】声【shēng】痛哭。”
沙汀 《闯关》十二【èr】：“于是【shì】他又痛定思痛的详细回忆了一【yī】遍【biàn】几【jǐ】天来的【de】经历。”
宋 郑樵 《＜通【tōng】志＞总序》：“臣上稽三皇五帝【dì】之【zhī】形势，远【yuǎn】探四【sì】夷八【bā】蛮【mán】之【zhī】巢穴，仍以 梁汴 者，四朝旧都，为【wéi】痛定之戒。”
清 黄遵宪 《乱后归家》诗：“颠倒归来梦，惊疑痛定思。”

国语辞典

痛定思痛[ tòng dìng sī tòng ]

⒈  语本唐【táng】·韩愈〈与李翶书〉：「今而思之，如【rú】痛定之人【rén】，思【sī】当痛之时，不知何能自处也【yě】。」指事【shì】后追思当时【shí】所遭的痛苦【kǔ】，而更加【jiā】伤心。

引《隋【suí】唐演义【yì】·第【dì】九八回》：「到后来痛定思【sī】痛，凡身【shēn】之所经，目【mù】之所睹，耳之所闻，无一不【bú】足以助其悲思。」

反至死不悟

英语to think of the pain when the pain is gone (idiom)​, to ponder about a painful experience

法语(expr. idiom.)​ tirer une leçon d'une affaire fâcheuse