白文

词语解释

白文[ bái wén ]

⒈  书的正文部分。

例先读白文，后看注解。
某自小时未曾识训诂，只读白文。——《朱子全书·易》

英the text of an annotated book;

⒉  不附注释的书。

例白文《论语》

英an unannotated edition of a book;

⒊  印章上与朱文相对的阴文部分。

英intagliated characters on a seal;

引证解释

⒈  白色字文。

引《宋史·太宗纪一》：“﹝ 太平兴国 七年三月﹞ 舒州【zhōu】 上玄石，有白文曰：‘丙子年【nián】出赵号【hào】二【èr】十一帝。’”

⒉  碑碣、钟鼎或印章上面的阴文。

引明 陶宗仪【yí】 《辍耕录·印【yìn】章【zhāng】制度》：“汉 晋【jìn】 印章，皆用白文。”
明 杨慎 《升庵诗话》卷三：“三代 鐘【zhōng】鼎文有【yǒu】款识：隐起而凸曰款，以象阳【yáng】；中陷【xiàn】而凹曰【yuē】识，以象阴。刻之印章【zhāng】，则【zé】阳文曰【yuē】朱文【wén】，阴文曰白文。”
清 冯桂芬 《＜两京印【yìn】录＞序》：“又 汉 印【yìn】朱文往往与篆体不合【hé】，不可意为【wéi】。白文则小篆中参【cān】以隶【lì】法，自今为【wéi】之，可无乖於 汉 人【rén】之恉【zhǐ】。”

⒊  指有注解的书的正文。

引鲁迅 《准风月谈【tán】·古【gǔ】书中寻活字汇》：“看了六臣注之后【hòu】才懂的字【zì】不能算【suàn】，因为【wéi】这原是死尸，由【yóu】六【liù】臣背进他脑里，这【zhè】才算【suàn】是活人的，在他脑里即使【shǐ】复【fù】活了，在未‘可【kě】看《文选》的青年’的眼前却还是死家伙。所以他必【bì】须看白文。”

⒋  指有注释的书不录注释只印正文的书。如《十三经白文》。

引毛春翔 《古书版【bǎn】本【běn】常谈【tán】·套【tào】印本》：“套印书·往【wǎng】往都是白文，注【zhù】文省略。”

⒌  历史上【shàng】 白族【zú】 人民【mín】在【zài】汉字基础上创造的字。已发现 元 明【míng】 两【liǎng】代五【wǔ】块白文碑文，以【yǐ】 明 代 杨黼【fǔ】 的《山花碑【bēi】》为有名。

引孙【sūn】太初 《谈【tán】白文》：“由于社会发展和受【shòu】到【dào】汉文化的【de】影响，这种‘白【bái】文’并没有获得独立的发【fā】展，而逐渐为汉字所【suǒ】代替了。”

国语辞典

白文[ bái wén ]

⒈  书本中不加注解的正文。

⒉  镂刻【kè】器【qì】物或印章，所凹下的文字或花纹部分，称为【wéi】「白文」。。

引《宋【sòng】史·卷四·太宗本纪一【yī】》：「舒州上【shàng】玄石，有白【bái】文曰：『丙子年出赵号【hào】二十【shí】一帝』」

英语the text of an annotated book, an unannotated edition of a book, intagliated characters (on a seal)​

法语texte principal sans les annotations, version non annotée d'un livre