前程万里

词语解释

前程万里[ qián chéng wàn lǐ ]

⒈  形容人的前途远大，不可限量。

例家中自有兄弟支持，不【bú】必挂怀。前程【chéng】万里，须【xū】自【zì】保【bǎo】重！——明·冯梦龙《警世通言》

英have the prospect of a very successful career;

引证解释

⒈  比喻人前途远大。

引唐 尉迟【chí】枢 《南楚新闻【wén】·崔铉【xuàn】》：“﹝ 崔鉉 ﹞为童儿时，随父访於 韩公【gōng】滉 …… 滉 乃指驾上鹰【yīng】命咏【yǒng】焉，遂命牋笔【bǐ】。略无佇【zhù】思【sī】，於是进曰：‘天边心性架头身，欲拟飞腾未有因。万【wàn】里【lǐ】碧霄终【zhōng】一去，不知谁是解绦【tāo】人。’ 滉 益奇之，嘆曰：‘此儿可谓前程万里【lǐ】也。’”
《水【shuǐ】浒传》第五【wǔ】一回：“况兼我又【yòu】无父母【mǔ】掛念，家私尽可赔偿【cháng】。你顾前程万里【lǐ】自去【qù】。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“况且秀才是个读书之人，前程万里。”
田汉 《关汉卿》第十二场：“好去者，望前程万里！”

国语辞典

前程万里[ qián chéng wàn lǐ ]

⒈  前【qián】面路程，有【yǒu】万里之【zhī】遥。比喻将来成就远大，多为祝【zhù】福他人的话【huà】。

引元·石君【jun1】宝《曲江【jiāng】池·楔子》：「自来功名之事，前【qián】程万【wàn】里，全要各人【rén】自去努【nǔ】力。」
《三国演义·第一九回》：「将军前程万里，请勿以妾为念！」

反穷途末路 走投无路