姑息

词语解释

姑息[ gū xī ]

⒈  苟且求安，无原则地宽恕别人。

例姑息养奸。

英appease;

⒉  迁就，纵容，不加限制，出于照顾或好心肠而迁就或容忍。

例不姑息儿子。
君子爱人也以德，细人之爱人也以姑息。——《礼记·檀弓上》

英tolerate; indulge;

引证解释

⒈  犹苟安。

引《礼记·檀弓上》：“君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。”
郑玄 注：“息犹安也，言苟容取安。”
《资治通鉴·唐肃宗【zōng】乾元【yuán】元年》：“自是【shì】之后，积习为常，君【jun1】臣循守，以【yǐ】为得策，谓【wèi】之姑息。”
胡三省 注：“姑，且也；息，安也；且求目前之安也。”
王闿运 《湘绮楼论文》：“人病在好名欲速，偷懒姑息。”
叶灵凤【fèng】 《女娲氏之【zhī】遗孽》：“我不知他之也【yě】甘心这样【yàng】姑【gū】息相处【chù】，果因了何事【shì】！”

⒉  无原则的宽容。

引唐 李【lǐ】肇【zhào】 《唐【táng】国【guó】史补》卷【juàn】中【zhōng】：“德宗 自復京闕，常恐生事，一郡一【yī】镇，有兵必【bì】姑息之。”
《元典章·刑部二·系【xì】狱》：“昼夜桎梏则恐致惨【cǎn】伤，姑息【xī】任情则或生不【bú】测。”
《儒林外史》第八【bā】回：“人【rén】家请【qǐng】先生的，开口就説要严；老夫姑息的紧，所以不曾着他去【qù】从【cóng】时【shí】下先生【shēng】。”

⒊  谓宽大。

引周【zhōu】立波 《暴【bào】风骤雨》第一部十【shí】二：“如今民主【zhǔ】政府行【háng】的是【shì】宽大政策，我【wǒ】要求你们姑【gū】息姑【gū】息，担待担待，留着我这条小命。”

⒋  犹妇孺。姑，妇；息，小儿。

引《尸子》卷下：“弃黎之言而用姑息之谋。”

国语辞典

姑息[ gū xí ]

⒈  过于宽容、放纵。

引《儒林外史·第八回【huí】》：「人家【jiā】请先生【shēng】的，开口就说要严；老【lǎo】夫姑息的紧【jǐn】，所以不曾【céng】著他去从时下先【xiān】生【shēng】。」

近溺爱 纵容

反挞伐

⒉  苟且偷安。

引《后汉书·卷四三·朱晖【huī】传》：「申纳【nà】诸儒，而亲其忠【zhōng】正，绝其姑【gū】息。」

英语excessively tolerant, to overindulge (sb)​, overly conciliatory, to seek appeasement at any price

德语abwiegeln, beschwichtigen, etw. zu sehr tolerieren (V)​

法语tolérer, se montrer conciliant envers