⒈ 毁灭;垮台。
英be sunk; be all over with; be done for; be finished; be going to the dogs;
⒉ 指死亡(含讥讽或戏谑意)
例如不能以某种方法筹到款,他就完蛋了。
英die;
⒈ 垮台;毁灭。
引《太【tài】平天囯歌谣·英王带【dài】兵猛如虎》:“不怕胡人兵马【mǎ】强【qiáng】, 英王 一【yī】到即完蛋。”
周立【lì】波 《诸葛亮会》:“比方我们辛辛苦【kǔ】苦修好吊车房机器,破坏【huài】分【fèn】子只要错安一个【gè】螺丝,砸【zá】歪【wāi】一个【gè】牙轮,一切都完蛋。”
杨【yáng】沫 《青春之歌》第一部第二十【shí】章:“敌人打来了,什么【me】儿子、家,还不是一齐【qí】完【wán】蛋【dàn】!”
⒈ 毁灭,没有希望。
例如:「这件事再处理不好,你我都会完蛋。」
近垮台
英语(coll.) to be done for
法语C'est fini !, C'est perdu !, C'est raté !, C'est fichu !, Catastrophe !
1.你安分守【shǒu】己【jǐ】管理好【hǎo】自己就【jiù】行了,以后不准再欺负新同学,要【yào】让【ràng】我知道了,你就【jiù】完【wán】蛋了!
2.中国电子商务【wù】的人必【bì】须【xū】要站起来【lái】走路,而不是老是手拉手【shǒu】,老是【shì】手拉着手要完【wán】蛋。
3.通【tōng】往磁悬浮【fú】的通道宽敞,里面回荡【dàng】着我的脚步声。我【wǒ】看着我【wǒ】的【de】手机屏幕,我想我真的差点就完蛋【dàn】了,可是【shì】你说你在【zài】值班。也许等你下次值班完了,我【wǒ】们就什么【me】也别【bié】说了,也【yě】没花了【le】也没我了,什么都没了。江南【nán】
4.庆元旦【dàn】,大家一起【qǐ】来“扯”蛋【dàn】:先让烦恼滚蛋,再让忧愁【chóu】完蛋,让幸【xìng】运砸【zá】出金蛋,让事业【yè】孵【fū】化银蛋,谁要是不快乐,肯【kěn】定是个大傻【shǎ】蛋【dàn】!元“蛋”快【kuài】乐!
5., GoogleWave是有史以来对办公【gōng】地点【diǎn】最具【jù】摧毁性的东西,办【bàn】公室爱好者要完【wán】蛋了。
6.中国电子商务【wù】的人必须要【yào】站起来走路,而不是老是【shì】手拉手,老是【shì】手拉着手【shǒu】要完【wán】蛋【dàn】。我是说阿里巴【bā】巴【bā】发现了金矿【kuàng】,那我们绝【jué】对不自己去挖,我们希望【wàng】别人去【qù】挖,他挖了金矿给我一块就可以了。马云
7.中国电【diàn】子商务的人必须要站起来走路,而不【bú】是老是手拉【lā】手【shǒu】,老是手拉【lā】着手要完【wán】蛋。
8.随时【shí】可能完蛋的感【gǎn】觉比完蛋本身可【kě】怕多了,所谓不怕【pà】贼偷【tōu】就怕贼【zéi】惦记,我想人不如死了好,不如不【bú】出生的好。可你【nǐ】并没【méi】有去死【sǐ】。
9.你是个【gè】黑人,她的母亲说【shuō】,就不要【yào】把真实的你藏起来。你试【shì】着改变的那天,就是【shì】你完蛋的那天。笔直地站【zhàn】着,灿烂【làn】地微笑,让他们去纳闷,什【shí】么秘密【mì】让【ràng】你这么开怀。丹·布【bù】朗
10., 我现在【zài】的安【ān】稳,我现在的从容,我现在的风平【píng】浪静,其【qí】实就是我已经【jīng】彻头彻尾地完蛋了【le】。我已【yǐ】经把自己搞【gǎo】成了一【yī】个**,我不想再把自己搞成个**。