身上

词语解释

身上[ shēn shang ]

⒈  身体上。

例希望寄托在青年人身上。

英on one's body;

⒉  随身携带。

例身上没带笔。

英have sth. with one;

引证解释

⒈  指本身，自己。

引《宋书·庾炳【bǐng】之传》：“炳之【zhī】 身上【shàng】之衅【xìn】，既自藉藉，交结朋党，构【gòu】扇是非【fēi】，实足乱俗伤风【fēng】。”

⒉  指身体。

引唐 杜甫 《哀王孙》诗：“已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。”
《古今小【xiǎo】说·史弘【hóng】肇【zhào】龙【lóng】虎【hǔ】君臣会》：“适间被 郭威 暗算打损身上。”
《红楼梦》第【dì】二三回【huí】：“那边【biān】大老爷身上不好，姑娘们都【dōu】过去请【qǐng】安去了【le】。”

⒊  用在名词或代词后，表示责任承当者。

引《红楼梦》第七一回：“我们【men】的性命【mìng】都【dōu】在【zài】姐【jiě】姐【jiě】身上【shàng】，只求姐姐超生我们罢了！”
《儒林外史》第一【yī】回：“你尊堂家下大小【xiǎo】事故，一【yī】切都在我老汉身上【shàng】，替你扶持【chí】便了。”
张天翼 《儿女们》：“把【bǎ】你【nǐ】亲家的门栅捐拨【bō】到你身上，你只要【yào】拢共缴清这【zhè】五十块【kuài】。”

⒋  指身体的上方。

引《水【shuǐ】浒【hǔ】传【chuán】》第八七回：“﹝ 孙立 ﹞把身望【wàng】后【hòu】便倒【dǎo】，那枝箭从身上飞过去了。”

⒌  指随身可以放置物品的地方。

引王蒙 《组织部来了个年【nián】轻人》四：“﹝ 韩常【cháng】新【xīn】 ﹞从身上【shàng】掏【tāo】出火柴盒，拿起一根火柴剔【tī】牙。”

⒍  指随身携带的钱物等。

引张天【tiān】翼 《新生》：“今天【tiān】我身上不便……本是应该由我来【lái】做个小小【xiǎo】的东，然而家里没有【yǒu】预【yù】备【bèi】。”

国语辞典

身上[ shēn shàng ]

⒈  身体。

引《红楼梦·第五七回【huí】》：「姑娘【niáng】身【shēn】上又病著【zhe】，更费了【le】大事，误了你老出门【mén】。」
《文【wén】明小史·第一六回》：「身上一件【jiàn】打补钉【dìng】的竹布长衫，脚上【shàng】穿【chuān】著【zhe】黑袜，趿了【le】一双破鞋。」

⒉  身边。

引《红楼【lóu】梦·第七四回》：「这【zhè】东西也不是常带著【zhe】的，我纵有，也只好在家里，焉肯带【dài】在【zài】身【shēn】上【shàng】各处【chù】去。」

⒊  自身、本身。

引《儒林【lín】外【wài】史·第一回》：「你【nǐ】尊堂家下大小事故，一切都【dōu】在我老汉身【shēn】上，替你【nǐ】扶持便了。」
《红楼梦·第【dì】七一回》：「我们的【de】性命都【dōu】在【zài】姐姐身上，只求姐姐超生要【yào】紧【jǐn】。」

英语on the body, at hand, among

德语am Körper, an sich (haben)​

法语sur son corps, physiquement, sur soi, avec soi

分字解释