拈花惹草

词语解释

拈花惹草[ niān huā rě cǎo ]

⒈  比喻挑逗异性；淫乱。

引证解释

⒈  比喻挑逗异性；淫乱。

引《红楼梦》第二一回：“他父亲给【gěi】他娶了【le】个媳妇【fù】，今年才二十【shí】二岁，也有几分【fèn】人材，又【yòu】兼生性轻薄，最喜拈花惹草……众【zhòng】人【rén】都叫他‘多姑娘儿【ér】’。”
《孽海花》第三一回：“彩云 生性本喜拈花惹草。”
粤【yuè】 剧《搜书院》第【dì】二场【chǎng】：“他说我书院有人在外【wài】拈花惹草，不守圣【shèng】贤礼教，勾引【yǐn】他【tā】侍婢私逃。”
周立波 《山乡【xiāng】巨变》上二：“他一【yī】出门，堂客就在家里走东家，游西【xī】家，抽纸烟，打麻将，一【yī】身【shēn】打扮【bàn】得花花【huā】绿绿【lǜ】。高【gāo】山有好水，平地有好【hǎo】花，不免就【jiù】有游山逛水、拈花惹【rě】草【cǎo】的闲人。”

国语辞典

拈花惹草[ nián huā rě cǎo ]

⒈  比喻挑逗、勾引异【yì】性，到处留情。也作「拈花【huā】弄【nòng】月【yuè】」、「拈花摘【zhāi】草」、「拈花摘【zhāi】叶」、「粘【zhān】花惹絮」、「粘花惹草」、「惹草拈花」、「惹草【cǎo】粘花【huā】」、「惹草黏花【huā】」、「惹草沾风」、「惹草沾花」、「招花惹草【cǎo】」。

引《红楼梦·第二一回》：「他生性轻浮，最喜拈花惹草。」

近寻花问柳

英语lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom)​, fig. to womanize, to frequent brothels, to sow one's wild oats

分字解释