⒈ 瞎说;没有事实根据地议论。
例乱嚼舌。
英wag one’s tongue;
⒉ 作无谓的争辩。也说“嚼舌根”、“嚼舌头”
英argue meaninglessly with;
⒈ 咬破舌头。
引鲁【lǔ】迅 《华盖【gài】集·“碰壁”之馀》:“即使敌手用了卑【bēi】劣的【de】流言和【hé】阴谋【móu】,也应该正襟危坐【zuò】,毫无愤怨,默默地吃苦;或则戟指嚼舌,喷【pēn】血【xuè】而【ér】亡。”
⒉ 乱说;搬弄是非。
引元 无名【míng】氏 《货【huò】郎旦》第二折:“他自【zì】吃醉了,这等脚高步【bù】低,立也立【lì】不住,干我甚么事,説我推【tuī】他【tā】,要你来嚼舌【shé】。”
明 吴炳 《画中人·友瞷》:“胡大,不要嚼舌!”
⒊ 无谓地争辩。
例如:没工夫跟你嚼舌。
⒈ 随口胡说、搬弄是非。
引元【yuán】·无名氏《货郎旦·第【dì】二折【shé】》:「干我甚么【me】事,说我推【tuī】他,要你来嚼舌【shé】!」
《荡【dàng】寇志·第一二【èr】回》:「我活了【le】这【zhè】七【qī】十多岁【suì】,永不曾见【jiàn】过甚么是刀兵,容你们这般嚼舌!」
⒉ 没有意义的争辩。
例如:「我忙得很,没时间跟你嚼舌。」
英语to gossip, to argue unnecessarily
法语raconter des salades, faire des cancans
1.别【bié】人说的话,并【bìng】不是每句【jù】都要听【tīng】,对于【yú】嘲笑与诋毁,背后嚼舌根,或【huò】是等着看你【nǐ】笑话【huà】的【de】人,让他们说,你【nǐ】只【zhī】管【guǎn】跑,他们开心就【jiù】好,你不辜负自己,反正那【nà】些人一辈子也【yě】不【bú】会明白,你翻山越岭【lǐng】看到的风景。张皓宸
2.叶家【jiā】武【wǔ】道传【chuán】承【chéng】,怎容外人置喙,你莫要听了【le】什么人嚼舌根,就胡乱攀【pān】扯,阻挠叶家【jiā】血脉进入武库【kù】,这可是要乱棒打杀的【de】重罪【zuì】!
3.人类最万恶的【de】地【dì】方,就【jiù】是【shì】发明了语言文学【xué】。你看看狗就知道了【le】;它们【men】之所以那么忠心,就是因为【wéi】不会乱嚼舌头。