项庄舞剑，意在沛公

词语解释

项庄舞剑，意在沛公[ xiàng zhuāng wǔ jiàn，yì zài pèi gōng ]

⒈  典出《史记·项【xiàng】羽本纪》，刘邦【bāng】和项【xiàng】羽在【zài】鸿门会见，酒宴上，项羽【yǔ】的谋【móu】士范【fàn】增【zēng】让项【xiàng】庄舞剑， 乘机杀死刘邦。刘邦的谋【móu】士张良对【duì】樊【fán】哙说：“今者项庄拔【bá】剑舞，其意【yì】常在沛公【gōng】也”(项庄：项羽部【bù】下的【de】武将。沛公：刘邦)。后【hòu】用来比喻言行表现【xiàn】与真实企图【tú】不一致，别立名【míng】目暗藏或【huò】暗示对某种【zhǒng】人事的攻【gōng】击和胁迫；殷勤的表面后面隐藏着杀机。

英Xiang Zhuang performed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang’s life——act with a hidden motive;

引证解释

⒈  《史记·项羽本纪》：“范增 起【qǐ】，出【chū】召【zhào】 项【xiàng】庄，谓【wèi】曰：‘君王为人不忍，若入前【qián】为寿，寿毕，请以剑舞【wǔ】，因击 沛【pèi】公 於坐【zuò】，杀【shā】之’…… 项庄 拔剑起舞【wǔ】， 项伯 亦拔剑起舞，常【cháng】以身翼蔽 沛公，庄 不得击。於【yú】是 张良 至军门，见【jiàn】 樊噲。

引樊噲【kuài】 曰【yuē】：‘今日之事何如？’良【liáng】曰：‘甚急。今者【zhě】 项庄 拔剑舞【wǔ】，其意常在【zài】 沛公【gōng】 也。’”
后用为典故【gù】。比喻说话或行动表面【miàn】上虽有正【zhèng】当好【hǎo】听的名目，实【shí】质上却别【bié】有用【yòng】心地把矛头针对某【mǒu】人或某事。 梁启超 《乐利主义泰斗边沁之【zhī】学【xué】说·边沁之【zhī】政法论》：“此 边沁氏 政法论之大概也。要【yào】之【zhī】 边【biān】氏 著书虽数十种，其宗【zōng】旨【zhǐ】无一【yī】不归於【yú】乐利【lì】主义，如【rú】 项庄【zhuāng】 舞剑，意在 沛公。”
亦作“项庄【zhuāng】舞剑，志在沛公”。 《大马扁》第四【sì】回：“在【zài】 康有为 之意，志在 成各（余成各 ），如 项庄 舞剑，志在【zài】 沛公，今见 成各 动也【yě】不动【dòng】，已自【zì】愧悔。”
亦省作“项庄舞剑【jiàn】”。 清 刘坤一 《致张【zhāng】香涛书》：“﹝ 定【dìng】兴 ﹞乃于署督篆任内，奏参银元局及 淮山 盐务，牵涉敝【bì】署，不无激射之词，论者谓为 项【xiàng】庄【zhuāng】 舞【wǔ】剑，而弟【dì】因未尝【cháng】稍存【cún】芥【jiè】蒂也。”

分字解释